Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tarnybos funkcijos, interesų ratas, veiklos organizavimas ir charakteris Šalių konferencijos gali būti patikslinti.
the functions, terms of reference, organization and operation of this body may be further elaborated by the conference of the parties.
vienos dalies kūrinio muzikos charakteris atspindės kelerius metus vykdytas beginklių žmonių žudynes antrojo pasaulinio karo metu.
the music of this one-act composition will reflect lasting for several years murders of defenseless people during the second world war.
trisdešimtmečio kompozitoriaus emocijų spalvos čia artimos schumannui, netrūksta užuominų ir į liszto muzikos nuotaikas, trio charakteris - elegiškas.
the thirty-year-old composer's emotional range alludes to that of schumann; also obvious are references to liszt's musical realm.
tačiau šių kompozitorių gedulingas ir eleginis vėlyvojo laikotarpio kūrinių charakteris labiau atspindi bendrus idealus - skaidrią ekspresiją ir poetišką instrumentinės muzikos viziją.
according to the cellist mindaugas bačkus, “music by the two renowned romanticists, pianists and friends, franz liszt and charles-valentin alkan, is often associated with transcendental virtuosity.
biotransformacija klinikinių tyrimų metu nenustatytas charakteringas per žando gleivinę suvartoto effentora metabolizmo mechanizmas.
25 biotransformation the metabolic pathways following buccal administration of effentora have not been characterised in clinical studies.