Şunu aradınız:: dėkoju už visus paaiškinimus (Litvanca - İngilizce)

dar kartą dėkoju už visus pasiūlymus.
i thank you again for all the proposals.

dėkoju už dėmesį
thank you for your attention."

dėkoju už pastabą.
thank you for your remark.

ponia pirmininke, pone komisijos nary, labai dėkoju už paaiškinimus.
madam president, commissioner, thank you very much for your explanations.

vis dėlto dėkoju už išsamų atsakymą.
but thank you for that comprehensive answer.

einantis tarybos pirmininko pareigas. - gerb. pirmininke, dėkoju už visus jūsų pastabas.
president-in-office of the council. - mr president, i should like to thank you for all your contributions.

vis dėlto italijos vyriausybvisuomet teikkomisijai visus paaiškinimus, kuriuos ši priimdavo.
yet the italian government has at all times provided the commission with any explanations it has received.

dėkoju už paaiškinimą, kuriuo atsakėte į pranešėjos klausimus.
thank you for your clarification, which answers the rapporteur's concerns.

pone d. martinai, dėkoju už visą jūsų darbą ir šiuos patikslinimus.
mr martin, thank you for all your work on this and other things.

pranešėjas. - ponia pirmininke, dėkoju už jūsų paaiškinimą, o. rehn.
rapporteur. - madam president, thank you for your explanation, mr rehn.

dėkoju už visas pastabas ir už paramą, kurią gavau iš daugumos kalbėjusių kolegų.
thank you for all the comments and for the support i received from the majority of the colleagues who spoke.

dėkui už vakarienę.
thanks for the dinner.

einantis tarybos pirmininko pareigas. - gerb. pirmininke, esu dėkingas už visus jūsų pasisakymus ir komentarus per šią diskusiją.
president-in-office of the council. - mr president, i am grateful for all your contributions and comments in this debate.

esu visiems jums labai dėkingas už tai.
i am much obliged to all of you for that.

priimame ir esame dėkingi už visos komisijos atliktą darbą siekiant išspręsti šį klausimą skirtinguose generaliniuose direktoratuose.
we accept and are grateful for the work the commission as a whole has done in trying to get this matter dealt with in all the different directorates-general.

nepaisant to, norėčiau pasakyti, kad žmonės labai dėkingi už visas šias pastangas.
having said that, there are just two points i want to make.

komisijos pirmininko pavaduotojas. - ponia pirmininke, esu dėkingas už visas pastabas, kurios labai aiškiai perteikia prieštaringą šios temos pobūdį.
vice-president of the commission. - madam president, i am grateful for all the remarks, which reflect very clearly the controversial nature of this topic.