Şunu aradınız:: dažno žmogaus (Litvanca - İngilizce)

dažnis per 100 žmogaus metų (95 % pi)
incidence per 100 person-years (95% ci)

dažni (gali pasireikšti iki 1 žmogaus iš 10)
common (may affect up to 1 in 10 people)

dažni (gali pasireikšti iki 1 žmogaus iš iš 10):
common (may affect up to 1 in 10 people)

paskutinius du dešimtmečius žmogaus organai transplantacijai naudojami vis dažniau.
the use of human organs for transplantation has steadily increased during the last two decades.

kras yra vienas iš dažniausiai aktyvuojamų onkogenų žmogaus vėžio atvejais.
kras is one of the most frequently activated oncogenes in human cancers.

Šiuolaikiniame pasaulyje tikėjimo laisvyra dažniausiai nebaudžiamai pažeidžiama žmogaus teisė.
religious freedom is the human right most commonly infringed with impunity in the contemporary world.

ras yra viena iš dažniausiai aktyvuojamų onkogenų šeimų žmogaus vėžio atvejais.
ras is one of the most frequently activated family of oncogenes in human cancers.

injekcijos vietos reakcijos pasireiškia dažniau vartojant levemir nei vartojant žmogaus insuliną.
injection site reactions are seen more frequently during treatment with levemir than with human insulin.

konkretaus žmogaus ausiai girdimo dažnio mažiausias garso slėgio lygis yra vadinamas girdos slenksčiu.
the minimum sound pressure level of a defined audible frequency is called the threshold of hearing.

gydymo levemir metu reakcijos injekcijos vietoje pasireiškia dažniau, negu gydant žmogaus insulino preparatais.
injection site reactions are seen more frequently during treatment with levemir than with human insulin products.

paskutinius du dešimtmečius žmogaus organai (toliau – organai) transplantacijai naudojami vis dažniau.
the use of human organs (hereinafter ‘organs’) for transplantation has steadily increased during the last two decades.

visai nesenai shirina ebadi, nobelio taikos premijos laureatė, parašman elektroninį laišką, kuriame ji pasmerkžiaurius ir vis dažnėjančius žmogaus teisių pažeidimus.
not long ago shirin ebadi, winner of the nobel peace prize, sent me an e-mail in which she denounced the serious and ever more frequent violations of human rights.

(fr) pone pirmininke, praėjo šeši mėnesiai po to, kai demonstracijos rangūne atskleidpasauliui žiaurius ir dažnus žmogaus teisių pažeidimus birmoje.
(fr) mr president, it is now six months since the demonstrations in rangoon revealed to the world the serious human rights violations taking place on a regular basis in burma.

labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
very common (may affect more than 1 in 10 people)