Şunu aradınız:: dabar jau (Litvanca - İngilizce)

Šis procesas dabar jau baigtas.
this process is now completed.

dabar jau yra p a tv i r
a new association with leader+

dabar jau pateiktas šio reglamento projektas3.
this regulation now exists in draft form3.

mes dirbome šeštadieniais, bet dabar jau nebe.
we worked on saturdays, but now we don't.

dabar jau galite vartoti užpildytą švirkštą.
you can now use the pre-filled syringe.

džiaugiuosi, kad dabar jau visi atsigręžį šviesą.
i am pleased that everyone has now seen the light.

dabar jau 2009-ieji ir įvyko būtent tai.
we are now in 2009 and exactly that has happened.

juk dabar jau nustatytas privalomas biodegalų dalies,
we now have a binding target for biofuels and a blossoming marketplace."

dabar jau praėjo 25 metai, kai remdamosi ankstesniąja
the invaluable contribution of businesses

dabar jau aišku, kad šio tikslo pasiekti nepavyks.
we are now aware that the target will not be reached.

dabar jau laikas kurti šias vaikų priežiūros tarnybas.
it is now time for these national childcare facilities to be put in place.

kadangi dabar jau galima nustatyti jų tankių santykį;
whereas it is now possible to determine the ratio between their respective densities;

visos protokolą pasirašiusios šalys dabar jau yra jį ratifikavusios,
all the signatories to the protocol have now ratified it,

dabar jau esate pasiruošęs pasirinkti ir paruošti injekcijos vietą.
you are now ready to select and prepare your injection site.

dabar jau žinome, ko reikia, kad šis darbas būtų sėkmingas.
we now know what it takes to be successful.

dabar jau visos valstybės narės įsteigė bent pirmosios kartos kc.
all member states have now set up at least a "first generation psc".

gyvūninių produktų tranzito per bendrijos teritoriją taisyklės dabar jau patvirtintos.
rules on transit through the community of products of animal origin have now been adopted.

toje direktyvoje nustatyti reikalavimai, galioję nuo 1999 m., dabar jau pasenę.
the requirements laid down in that directive, which have been applicable since 1999, are now outdated.

sanglaudos politika dabar jau stipriai prisideda gerinant pažeidžiamų grupių sąlygas.
cohesion policy has been making an important contribution to improving conditions for vulnerable groups for a long time now.

gyvūninės kilmės produktų tranzito per bendrijos teritoriją taisyklės dabar jau patvirtintos.
rules on transit through the community of products of animal origin have now been adopted.