Şunu aradınız:: degradacijos (Litvanca - İngilizce)

padidėjęs fibrino degradacijos produktų kiekis
increased fibrin degradation products

nurodomi ir pagrindžiami visi degradacijos produktai,
any overage shall be indicated and justified,

dirvožemio degradacijos procesai – tai, visų pirma4:
soil degradation processes include4:

problemos mastas ir dėl dirvožemio degradacijos patiriamos išlaidos
extent of the problem and costs of soil degradation

galimą enantioselektyviosios degradacijos aplinkos terpėse poveikį aplinkai.
the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.

dirvožemio degradacijos procesus sukelia arba paspartina žmogaus veikla.
soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.

Šiuo metu galiojantys teisės aktai neužtikrina dirvožemio degradacijos prevencijos.
current european legislation does not appear to prevent degradation of the soil.

dirvožemį veikia įvairūs degradacijos procesai, jam gresia įvairūs pavojai.
soil is subject to a series of degradation processes or threats.

be to, dėl žemės degradacijos pasaulyje mažėja daugiafunkcinio naudojimo žemės plotai.
in addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

norėčiau išreikšti savo susirūpinimą dėl natūralios ir žmogaus veiklos sukeltos dirvožemio degradacijos.
i wish to express my concern about the consequences of natural degradation of the soil and degradation caused by human activity.

taip pat žinoma, kad ir mažina vandens telkinių prieinamumą ir yra dirvožemio degradacijos priežastis.
is are also known to decrease water availability and to cause land degradation.

be to, vaikai – ypač neturtingi vaikai – neproporcingai kenčia dėl aplinkos degradacijos.
moreover, children – and poor children in particular – suffer disproportionately from environmental degradation.

bus kuriami dykumėjimo, žemės degradacijos ir erozijos prevencijos ir biologinės įvairovės mažėjimo stabdymo metodai.
approaches will be developed to prevent desertification, land degradation and erosion, and to stop biodiversity loss.

tokios apsaugos nebuvimas ir netikrumas dėl dirvožemio degradacijos masto tam tikrais atvejais gali būti kliūtis privačioms investicijoms.
the absence of such regimes and the uncertainty as regards the extent of soil degradation can, in some cases, also hinder private investment.

direktyvos pasiūlyme numatytos bendro pobūdžio prevencinės nuostatos, reikalaujančios, kad valstybės narės vengtų dirvožemio degradacijos.
the proposed directive contains general preventive provisions requiring member states to avoid soil degradation.

nors nelengva jas apskaičiuoti, remiantis kelių tyrimų rezultatais, kasmet dirvožemio degradacijos procesai visuomenei kainuoja:
though difficult to estimate, several studies demonstrate significant annual costs of soil degradation to society in the ranges of:

medziagos, pridtos levemir, gali bti insulino degradacijos priezastis, pvz., jei t preparat sudtyje yra tioli ar sulfit.
substances added to levemir may cause degradation of insulin detemir, e. g. if the medicinal product contains thiols or sulphites.

vaistiniai preparatai, pridti insulin, gali bti insulino degradacijos priezastis, pvz., jei t preparat sudtyje yra tioli ar sulfit.
substances added to the insulin may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal product contains thiol or sulphites.

medicinos produktai, pridti insulino tirpal, gali bti insulino degradacijos priezastis, pvz., jei t produkt sudtyje yra tioli ar sulfit.
medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.

jungtinių tautų aplinkos programos duomenimis22, daugiausia dėl dirvožemių erozijos sukeltos žemės degradacijos kiekvienais metais prarandama iki 50 000 km2 žemės.
according to unep22, up to 50,000 km² are lost annually through land degradation, mainly due to soil erosion.