Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
taryba paprašė es valstybių narių, kuriose yra didelė somalių diaspora, bendradarbiauti su ja ir skatinti ją vykdyti veiklą, kuria būtų remiamos es ir tarptautinės pastangos sukurti taiką somalyje.
the council invited eu member states with a large somali diaspora to engage with it and encourage it to work in support of eu and international efforts to bring peace to somalia.
galimybės sukurti diasporos investavimo priemones, pagal kurias diaspora galėtų savanoriškai skirti lėšas ir papildyti es išteklius, siekiant paskatinti į vystymąsi nukreiptas iniciatyvas ir investicijas prioritetinėse šalyse, pvz., viduržemio jūros regiono pietinėse valstybėse.
exploring setting up diaspora investment vehicles that could channel the voluntary contributions by the diaspora and adding eu resources to boost the development-oriented initiatives and investments in priority countries, such as in the southern mediterranean.
būdamas teisingumo ministru, vaidinio itin svarbų vaidmenį bauginant ir persekiojant irano diasporą, nes pranešė apie specialaus teismo, kuriam pavesta nagrinėti už šalies ribų gyvenančių iraniečių bylas, sukūrimą.
as minister of justice, he has played a key role in threatening and harassing the iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with iranians who live outside the country.