Şunu aradınız:: domeno nuosavybė nėra akivaizdi (Litvanca - İngilizce)

strategijos įtaka nėra akivaizdi.
the effects of the strategy are not visible.

taigi, šis įpareigojimas nėra akivaizdi klaida.
this obligation does not, therefore, constitute a manifest error.

dvigubos vokietijos sistemos stiprioji pusžmonėms nėra akivaizdi tol, kol jie patys jos nepatiria.
the strength of the german dual system is not apparent to people unless they have experienced it for themselves.

tačiau pokyčių tendencijos paprastai pastebimos anksčiau, kol dar nėra akivaizdi realaus poveikio įtaka.
however trends of change are usually already visible before the real impact of this change is felt.

rinkose, kur nuosavybė nėra visiškai atskirta, reikalingas išsamesnis, sudėtingesnis ir griežtesnis reguliavimas.
markets in which there is less than ownership unbundling require more detailed, complex and prescriptive regulation.

todėl judriojo ryšio paslaugų paketų tarptinklinio ryšio sudedamąja dalimi grindžiama ryšio operatorių konkurencija nėra akivaizdi.
consequently, competition among operators on the basis of the roaming element in the mobile bundle is not yet apparent.

nėra akivaizdaus toksiškumo ir nežūsta
no evident toxicity and no death

nėra akivaizdaus pagrindo atlikti patikrinimą,
no clear grounds exist for carrying out an inspection,

be to, primenama, kad naudotų žaliavų ir (arba) gatavo produkto nuosavybė nėra lemiamas kriterijus apibrėžiant sąjungos gamintojus.
in addition, it is reiterated that the ownership of the material used and/or of the finished product is not the decisive criterion in order to define a union producer.

todėl nustatyti antidempingo priemones nėra akivaizdžiai nepagrįsta.
as a result, the imposition of anti-dumping measures is not manifestly unsuitable.

pagrindines paslaugos savybes, jei jos nėra akivaizdžios;
the main features of the service, if not already apparent from the context;

miškų buveinių būklė labai įvairi ir nėra akivaizdžių bendrų tendencijų.
with regard to forest habitat types, the situation is quite varied and general trends are less evident.

komisija sutinka, kad 1 modulis nėra akivaizdžiai susijęs su naująja platforma.
the commission agrees that part 1 is clearly not related to the new platform.

nėra akivaizdžių įrodymų apie kognityvinės (pažintinės) funkcijos pagerėjimą.
the metabolism of oestrogens and progestagens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes, specifically cytochrome p450 enzymes such as anticonvulsants (e.g. phenobarbital, phenytoin, carbamazepin) and anti-infectives (e.g. rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz).

komisija pagal eb sutarties 86 straipsnio 2 dalį privalo tik patikrinti, ar nėra akivaizdžių besp apibrėžties klaidų.
the role of the commission pursuant to article 86(2) of the ec treaty must be limited to checking for manifest errors in the definition of sgei.

diferencialo blokavimo mechanizmo įjungimo būdas, jeigu jis nėra akivaizdus šio mechanizmo įrengimo vietoje, turi būti aiškiai pažymėtas.
the functioning of the differential lock must be clearly indicated, if this is not apparent from the position of the control.

be to, nėra akivaizdu, ar priemonė yra reikalinga, nes turėdamas fizinių lažybų monopolį pmu gali:
moreover, there was no need for the measure because the pmu's monopoly on brick-and-mortar betting allowed it to:

jei tai nėra akivaizdu, teisinga ženklo padėtis nurodoma ant kiekvienos reprodukcijos užrašant žodį "viršus".
where it is not obvious, the correct position of the mark shall be indicated by adding the word 'top` to each reproduction.

jei tai nėra akivaizdu, teisinga ženklo padėtis nurodoma ant kiekvienos reprodukcijos užrašant žodį "viršus".
where it is not obvious, the correct position of the mark shall be indicated by adding the word 'top` to each reproduction.