Şunu aradınız:: gaila, kad (Litvanca - İngilizce)

gaila, kad taip nėra.
i regret this.

gaila, kad esame neefektyvūs.
it is a shame that we are so inefficient.

gaila kad tu to nežinai.
it's a pity that you don't know that.

gaila, kad jie pasirodlaikotarpio pabaigoje.
it is unfortunate that these came at the end of the period.

labai gaila, kad padėtis pasikeitė.
to my great regret, this situation is now changing.

gaila, kad negalime pritarti jam visam.
it is a pity we were not able to agree on every last point in it.

gaila kad negali keliauti su mumis.
it is a pity that you cannot travel with us.

gaila, kad yra taip vėlu - beveik vidurnaktis.
it is a pity that it is so late, just before midnight.

gaila, kad jis negalėjo šiandien čia dalyvauti.
unfortunately, she could not be here today.

gaila, kad nebuvo pasinaudota tokia galimybe!
a missed opportunity!

gaila, kad to nevyko prieš trejus metus.
it is a pity this did not happen three years earlier.

gaila, kad d. sterckxui nepavyko pasiekti visko.
i regret the fact that mr sterckx was not able to achieve everything.

gaila, kad šioms dviem galimybėms leidome praslysti.
it is unfortunate that we have let both these opportunities slip.

man tik gaila, kad buvo atmestas "privalomas vykdymas".
i am just sorry that 'must carry' has been rejected.

gaila, kad juos turime priimti būtent tokiomis aplinkybėmis...
it’s a pity we’re having them over in such circumstances …

gaila, kad vertinant poveikį4 nebuvo tiriami konkretūs atvejai.
it is a pity that the impact assessment4 has not carried out an analysis of concrete cases.

gaila, kad aukštesnės kainos visų pirma aiškinamos prekybos ypatumais.
it is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.

gaila, kad energetikos įstatymų paketas sulauktokio parlamento narių palaikymo.
i regret that the 'energy package' has won so much support among meps today.

gaila, kad slovakijos respublika - es valstybnar- šioje programoje nedalyvauja.
it is a real pity that the slovak republic, an eu member state, does not participate in this programme.

gailiuosi kad tau pasakiau.
i regret that i told you.