Şunu aradınız:: gamybos pradžioje (Litvanca - İngilizce)

gamybos pradžia
start of project

gamybos pradžios data
date of start of production

nurodančius kuro atsargas, esančias įmonėje gamybos pradžioje ir pabaigoje;
details of the fuel stocks held in the plant at the beginning and end of production;

išsamią informaciją apie įmonėje laikomas kuro atsargas gamybos pradžioje ir pabaigoje,
details of the fuel stocks held in the plant at the beginning and end of production,

b) nurodančius kuro atsargas, esančias įmonėje gamybos pradžioje ir pabaigoje;
(b) details of the fuel stocks held in the plant at the beginning and end of production;

laukelis 215: gamybos pradžios data
field 215: date of start of production

gamybos pradžioje padaromas techninis pasirinkimas, lemiantis, kokio pobūdžio šlakas susidarys.
a technical choice is made at the start of the production process that determines the type of slag that is produced.

gamybos pradžios ir pabaigos datos;
the dates on which manufacture is to begin and end;

išskirtas nuo jo gamybos pradžios iki išmetimo.
from production to disposal.

Įrašomųjų kompaktinių diskų gamybos pradžia bendrijoje
beginning of the cd-rs' production in the community

ii) Įrašomųjų kompaktinių diskų gamybos pradžia bendrijoje
(ii) beginning of the cd-rs' production in the community

gamybos ir sandėliavimo vietų adresai ir gamybos pradžios data.
(d)the addresses of the places of manufacture and storage and the date on which manufacture is to commence.

Šie produktai, kurių gamybos sąnaudos visiškai kontroliuojamos gamybos pradžioje, t. y. auginant, yra skerdžiami ir apdirbami įmonėje.
these products, whose production costs are fully controlled upstream, in other words at the breeding stage, are slaughtered and processed by the company.

d) gamybos ir sandėliavimo vietų adresai ir gamybos pradžios data.
(d) the addresses of the places of manufacture and storage and the date on which manufacture is to commence.

pranešime pateikiama informacija apie oficialų gamybos užsakymą ir planuojamą gamybos pradžios ir pabaigos dieną.
the notification shall include information about the official order to produce and the planned start and end date of production.

energijos išteklius, iš kurio buvo pagaminta energija, taip pat gamybos pradžios ir pabaigos datos;
the energy source from which the energy was produced and the start and end dates of production;

daugumai atrinktų sąjungos gamintojų 2009-tieji buvo jų pirmųjų investicijų ir panašaus produkto gamybos pradžios metai.
for the majority of the sampled union producers 2009 was the year when they made their initial investments and started the production of the like product.

todėl, vokietijos nuomone, sėkmingas bandomojo projekto įgyvendinimas yra serijinės gamybos pradžios ir vykdymo conditio sine qua non.
the successful development of the pilot project is thus a conditio sine qua non for the start and development of a mass production facility.

tačiau komisijos prašymu bendrovė pateikė išsamius ir pagrįstus įrodymus dėl komercinės gamybos pradžios ir kokį poveikį tokia pavėluota pradžia turėjo jos veiklai.
however, with its request, the company submitted detailed and substantiated evidence concerning the start of commercial production and the effect that such late start had on its operations.

kaip paaiškinta pirmiau, originalių įrenginių gamintojų segmentui skirti ratai su ratlankiais iš aliuminio sukuriami prieš 2 metus iki naujo automobilio modelio gamybos pradžios.
as explained above, oem arws are usually developed 2 years before the launch of a new car model.