Şunu aradınız:: ištaisyti klaidą (Litvanca - İngilizce)

reikėtų ištaisyti šią klaidą.
that error should be corrected.

todėl reikia ištaisyti šią klaidą.
therefore this omission has to be corrected.

Šis pranešimas jums turėtų padėti ištaisyti klaidą.
this message should help you to resolve the error.

kurie buvo suklaidinti, gali ištaisyti klaidą susilaikydami balsuojant.
those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.

Šias klaidas būtina ištaisyti.
those errors need to be corrected.

Šią klaidą reikėtų ištaisyti;
this error should be corrected.

ištaisyti dideles politikos klaidas
correct gross policy errors

turi būti pasinaudota galimybe ištaisyti klaidą j pavyzdžio sertifikate "laukinių kiaulių" mėsai.
opportunity shall be taken to correct a mistake in the model j certificate for the meat of "wild swine".

be to, reikėtų ištaisyti klaidą reglamento (eb) nr. 1419/2004 4 straipsnio pavadinime.
an error needs to be rectified as regards the title of article 4 of regulation (ec) no 1419/2004.

esama skirtingų būdų tai ištirti ir ištaisyti klaidas.
there are different ways in which this can be both explored and rectified.

turi būti pasinaudota galimybe ištaisyti klaidą j pavyzdžio sertifikate "laukinių kiaulių" mėsai.
opportunity shall be taken to correct a mistake in the model j certificate for the meat of "wild swine".

ar planuojama sustabdyti daugiau mokėjimų ir ištaisyti klaidų?
are more suspensions and corrections in the pipeline?

esama skirtingų būdų šiuos klausimus ištirti ir ištaisyti klaidas.
there are different ways in which this can be both explored and rectified.

visi turi teisę susipažinti su duomenimis apie save ir prašyti ištaisyti klaidas.
anyone is entitled to have access to data concerning him/herself and to request the correction of any errors.

juo siekta ištaisyti klaidą, kurią padarpirmoji j. m. barosso komisija, skyrusi labai daug apibrėžtos paskirties sanglaudos politikos lėšų kitiems tikslams.
its aim was to correct the extensive earmarking of cohesion policy carried out by the first barroso commission.

deja, kad ištaisytų klaidą, energy star programa negali pateikti specialaus reikalavimo įrangai.
unfortunately, in order to remedy the error, the energy star program cannot provide a specific equipment requirement.

tai padidins galimybes ištaisyti klaidas vos joms atsiradus ir neleis joms ilgainiui susikaupti ir kenkti saugumui.
this will improve the ability to correct these errors at source and will help to overcome obstacles to long-term safety.

be to, apeliacijų komitetas atsiprašė ir ištaisė klaidą, padarytą atsakyme į jos apeliaciją. ą.
furthermore, the appeals commi4 ee apologised for and corrected an error in its response to her appeal.

kadangi reikėtų ištaisyti klaidas ir praleidimus, padarytus galiojančias taisykles perkeliant į kodekso įgyvendinimo nuostatas;
whereas errors and omissions produced during the transposition of the rules in force into the implementing provisions of the code should be corrected;

jeigu joje yra padaryta kanceliarijos klaida, jos taip pat ištaiso klaidą ir kuo greičiau pataisytą informaciją nusiunčia atitinkamoms šalims.
they shall also, in the event of a clerical error in the clean report of findings, correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible.