İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
intracerebralinis patogeniškumo indeksas turėtų būti nustatomas visiems teigiamiems izoliatams, kaip aprašyta 7 skyriuje.
intracerebral pathogenicity index tests as described in chapter 7 should be carried out on all positive isolates.
tyrimas buvo atliktas oficialioje laboratorijoje ir nebuvo nustatyta paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (icpi) yra didesnis nei 0,4.
underwent a virus isolation test for newcastle disease, carried out in an official laboratory seven to ten days after their entry into quarantine station on either cloacal swabs or faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type 1 isolates with an intracerebral pathogenicity index (i.c.p.i.) of more than 0,4 were found.
bet kuriuo paukščių paramiksoviruso 1 štamu, kurio intracerebralinis patogeniškumo indeksas (icpi) vienadieniams paukščių jaunikliams yra didesnis nei 0,7; arba
caused by any avian strain of the paramyxovirus 1 with an intracerebral pathogenicity index (icpi) in day-old chicks greater than 0,7; or
kadangi minėti reikalavimai užtikrina, kad pagal įprastinio vakcinavimo programas naudojamos gyvos praskiestos ir inaktyvuotos vakcinos atitiktų tam tikrus reikalavimus, susijusius su minėtose vakcinose naudojamų niukaslio ligos viruso kamieno intracerebralinio patogeniškumo indeksu (icpi);
whereas the said criteria shall ensure that live attenuated and inactivated vaccines used in routine vaccination programmes fulfil certain requirements relating in the intracerebral pathogenicity index (icpi) in respect of the newcastle disease virus strain used in the said vaccines;