Şunu aradınız:: ir tai sake junior (Litvanca - İngilizce)

ką tai sako?
what does it say?

komisija, parlamentas ir taryba tai sakė dar pavasarį.
the commission, the parliament and the council said this in spring.

mes tai sakome nuoširdžiai ir tikime, kad tai įvyks.
we mean this and we believe in it.

tai sakau primygtinai.
i insist on this.

aš kasdien tai sakau.
i say this every day.

tai sakome nepakankamai dažnai.
we do not say this often enough.

ką tai sako apie es motyvus?
what does this say about eu motives?

tai sakau be jokios ironijos.
i say this entirely without irony.

tai sakau leisdamas, o ne įsakydamas.
but i speak this by permission, and not of commandment.

jau tai sakiau, kai mane patvirtino parlamentas.
i said this at the time when my appointment was approved by parliament.

būtent tai, sakau dar kartą, daro europa.
that, once again, is what makes europe.

jums tai sakau, kad niekas jūsų nesuvedžiotų įtikinančia kalba.
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

man šiek tiek nepatogu jums tai sakyti, nes liuksemburgas nepaskyrė moters.
and i must admit, i’m a little embarrassed to have to say this, because luxembourg did not designate a woman.

ką tai sako apie tinklų dalyvius ir kokios savybės jiems būdingos?
there is a multiplicity of networks and of network forms and types reflecting the very considerable diversity of circumstances, and the equally diverse and varied range of different solutions.

tai sakau ne įsakydamas, bet norėdamas kitų uolumu patikrinti jūsų meilės nuoširdumą.
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

man skaudu tai sakyti, nes praėjusį kartą jis nesilaikto, ką jis man pasakė.
it pains me to tell you because the last time he said something to me he did not keep to it.

ponia pirmininke, atsiprašau, kad tai sakau, tačiau ponia flautre kalba nesąmones.
on behalf of the ppe-de group. - (de) madam president, if you will pardon my saying so, mrs flautre is talking nonsense.

tai sakau, nes, deja, juose nenagrinėjamos problemos, kurias moterims sukėlši nepriimtina padėtis.
i say that because, unfortunately, they do not address the problems which this unacceptable situation has caused for women.

(de) beje, gaila, bet smurto išpuoliai - ir tai sakau ankstesniam kalbėtojui - vyksta ne tik serbijoje, bet ir kosove.
(de) violence, incidentally - and i say this to the previous speaker - is unfortunately not only occurring in serbia, but in kosovo, too.

“pergamo bažnyčios angelui rašyk: ‘tai sako tas, kuris turi aštrų dviašmenį kalaviją.
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;