Şunu aradınız:: jaudina (Litvanca - İngilizce)

Žmones labai jaudina:
people are profoundly concerned by:

tai labiausiai mane ir jaudina šiame pranešime.
that is what disturbs me about this report.

būtent tai jaudina žmonių širdis ir protus.
because that is what moves people in their hearts and minds.

Šį kartą mus jaudina neteisėtas roxanos saberi įkalinimas.
this time we are concerned about the unlawful imprisonment of roxana saberi.

ponai ir ponios, šis klausimas labai jaudina mus visus.
ladies and gentlemen, that is an issue which greatly concerns us all.

vis dėlto mane jaudina tai, kad vaikai vis dar gali būti suimami.
what nevertheless still concerns me is the fact that children can be taken into custody.

tiesą sakant, mane pačią ši perspektyva jaudina ne mažiau nei ją.
i am, in fact, just as thrilled about it as she is.

yra dvi problemos, kurios jaudina mane, kai kalbama apie mėlynąją kortelę.
there are two problems that concern me in connection with the blue card.

komisiją itin jaudina nuolat blogėjanti žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių padėtis irane.
the commission is deeply concerned at the steady deterioration of the situation of human rights and fundamental freedoms in iran.

mane jaudina tai, kad įsteigus šią tarnybą didžiosios valstybės narės įgys dar daugiau įtakos.
what worries me about this is that the large member states will have an even greater say in affairs as a result of this service.

bulgarijos narysteuropos sąjungoje ir prisijungimas prie Šengeno erdvės labai jaudina visus bulgarijos piliečius.
both bulgaria's accession to the european union and its accession to the schengen area generate enthusiasm among all of bulgaria's citizens.

mane jaudina kita problema, susijusi su Šanono oro uostu - pirmuoju tarptautiniu transatlantiniu oro uostu airijoje.
i have another problem, which is that the first international transatlantic airport in ireland was shannon airport.

jūs laukiamas šioje jaudinančioje kelionėje.
welcome aboard on this exciting journey,