Şunu aradınız:: kaip jie galėtų būti pašalinti (Litvanca - İngilizce)

kaip jie galėtų būti sukurti?
how might they be designed?

tie trūkumai galėtų būti pašalinti papildžius direktyvą specialiomis nuostatomis.
those gaps could be addressed by introducing specific provisions in the directive.

užsikrėtę augalai turi būti pašalinti.
infested plants shall be removed.

tokie neatitikimai turėtų būti pašalinti.
such mismatches should therefore be eliminated.

jie gali būti tik:
they may only be either:

jie gali būti pratęsiami.
it may be renewed.

tačiau jie gali būti:
however, they may:

pavyzdžiui, kandidatai ar konkurso dalyviai gali būti pašalinti:
for instance, candidates or tenderers may be excluded:

bb) atitinkamais atvejais gali būti pašalinti vyriški žiedynai;
(bb) where appropriate, emasculation shall be carried out;

kaip jie gali aktyviai tam priešintis?
how can they actively oppose that?

iš skiediklio gali būti pašalinti komponentai, siekiant sumažinti foninę koncentraciją.
constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.

nėra žinoma, ar emtricitabinas ir tenofoviras gali būti pašalinti peritoninės dializės būdu.
it is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.

tai galėtų būti būsima kliūtimi, kuri, aš tikiuosi, galėtų būti pašalinta.
that could be a future stumbling block which i hope could be cleared up.

kai kurie trūkumai, nustatyti atliekant direktyvos vertinimą, gali būti pašalinti tik teisėkūros procedūra.
some of the shortcomings identified in the evaluation of the directive can only be addressed through a legislative proposal.

gali būti pašalinti konkretūs organai atskirai analizei (jei to reikia kitiems tyrimams).
target organs may be removed for separate analysis (if indicated by other studies).

7.6 komitetas rekomenduoja, kad es ir kiti suinteresuotieji dalyviai skubiai ištirtų, kaip gali būti pašalinti sistemos trūkumai kitu laikotarpiu ir programa būtų sparčiau vykdoma.
7.6 the committee recommends that the eu and others concerned should explore urgently how the defects of the scheme can be eliminated in the next period, and the whole programme geared up.

propilenglikolis gali būti pašalintas hemodializės būdu.
propylene glycol can be removed by hemodialysis.

paketas %s negali būti pašalintas
package %s cannot be removed

kiekis, kuris gali būti pašalintas nuo odos,
quantity that can be dislodged from the skin,

užbrūkšniuotos sritys gali būti pašalintos alternatyviai formai gauti.
the shaded areas may be removed to give the alternative form shown.