Şunu aradınız:: kaip visad pasitiko savo ramybe (Litvanca - İngilizce)

grazi kaip visad;p
beautiful

ansamblis kaip visada ištikimas savo nuostatai propaguoti lietuvišką muziką.
the ensemble remains faithful to the notion of promulgating lithuanian music.

komisija, kaip visada, pateiks parlamentui savo nuomonę dėl kiekvieno pakeitimo.
a full listing of the commission's position on each of the amendments is, as usual, being made available to parliament.

atrodai sveikas kaip visada.
you look as healthy as ever.

kaip visada dėkoju už jūsų supratimą.
thank you, as always, for your understanding.

kaip visada šie veiksmų planai bus skelbiami.
the evaluationshould be areality checkforthe previousimpact assessment.

kaip visada derybos bus paremtos galiojančiu acquis.
the negotiations will be based, as always, on the existing acquis.

eesrk kaip visada operatyviai pateikė nuomonę šiuo klausimu.
and the eesc, as always, has promptly presented its opinion on the issue.

kaip visada, rpestingai plaukite rankas pakeit nesvarius vystyklus.
as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.

prieš pastojant gydymas copalia kaip visada privalo būti pakeistas tinkamais hipotenziniais vaistais.
an appropriate antihypertensive medication must usually replace copalia before starting a pregnancy.

galiausiai, kaip visada, trumpai aptarėme mus supančio pasaulio įvykius.
finally, we had - as always - a brief exchange on the developments in the world around us.

kaip visada, be rizikos apsieiti neįmanoma, tačiau ją galima gerokai sumažinti.
as ever, risk can never be totally excluded – but it can be significantly diminished.

kaip ir kenijoje sausio mėnesį, posakis "reikalai kaip visada" čia netinka.
just as in kenya in january, 'business as usual does not apply here.

ind/dem frakcijos vardu. - gerb. pirmininke, tai kaip visada patrauklu.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, it is fascinating as always.

kandidatas turėtų būti pasitikintis savimi ir ramus.
the applicant is expected to be self-confident and composed.