Şunu aradınız:: kas mano (Litvanca - İngilizce)

kai kas mano, kad jie žymiai geresni.
some think that they are considerably better.

kas manęs nekenčia, nekenčia ir mano tėvo.
he that hateth me hateth my father also.

kas, mano nuomone, turėtų būti kitaip nei samaroje?
what would i like to see, in contrast to samara?

kai kas mano, kad tai būtina paminėti. aš taip negalvoju.
some find much to celebrate; i do not.

esu pasirengęs padaryti viską, kas mano galioje, kad būtų sureaguota.
i am ready to do all i can to respond.

ji pašlovins mane, nes ims iš to, kas mano, ir jums tai paskelbs.
he shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

norėčiau įspėti tuos, kas mano, jog šiandieniniai tekstai gali išspręsti problemą.
i would add a word of warning to those who see today's texts as a solution to the problem.

kai kas mano, kad šios problemos jau sprendžiamos įgyvendinant lisabonos ir geteborgo darbotvarkes.
some consider that these challenges are already being addressed through the delivery of the lisbon and gothenburg agendas.

norėčiau sugrįžti prie to, kas, mano nuomone, yra vienas iš svarbiausių dalykų.
i would like to come back to what is, in my opinion, a fundamental matter.

ir visa, kas mano, yra tavo, o kas tavo, yra mano, ir aš pašlovintas juose.
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.

kai kas mano, kad dėl energijai išgauti skirtų javų kilo maisto krizir maisto kainų kilimas.
there are those who consider that energy crops are responsible for the food crisis and the rise in food prices.

niekinsite mano įstatymus, nenorėdami daryti to, kas mano įsakyta, ir taip sulaužysite mano sandorą,
and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

nutilkite ir leiskite man kalbėti, kas man bebūtų.
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

7.1 daug kas mano, kad pagrindinės priežastys, dėl kurių reikėtų persvarstyti direktyvą, yra trys:
7.1 it is agreed in many quarters that there are three main sets of reasons for a re-examination of the directive.

kas mane matė ir girdėjo, kalbėjo gera apie mane ir man pritarė,
when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

jis įvykdys, kas man skirta; daug panašių dalykų jis turi.
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

kas mane atstumia ir mano žodžių nepriima, tas turi savo teisėją: žodis, kurį kalbėjau, teis jį paskutiniąją dieną.
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.

o kas manęs išsigins žmonių akivaizdoje, to bus išsiginta dievo angelų akivaizdoje.
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

tačiau man buvo išties smagu matyti, kaip juos stebina tai, kas man savaime suprantama.
however, i had great fun seeing them being so impressed by things i took for granted.

viešpats jam atsakė: “kas man nusideda, tą išbrauksiu iš savo knygos.
and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.