Şunu aradınız:: kas yra garso takelio keitimas? (Litvanca - İngilizce)

garso takelio parinktys
audio track properties

failas neturi garso takelio: „%s“
file contains no audio track: '%s'

garso takelis
sound track

sudarytos tik iš garso takelio; negatyvai; tarpiniai pozityvai
consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives

kopijuojamas garso takelis
copying audio track

nurodykite garso takelį.
please select a medium:

fx 2 - garso takelis
fx 2 - soundtrack

tik 2 % šių objektų yra garso arba audiovizualinė medžiaga.
only 2% of these objects are sound or audiovisual material.

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, sudarytos tik iš garso takelio, negatyvai arba pozityvai
cinematograph film , exposed and developed , consisting only of sound track , negative or positive

pridėti garso takelių į cd nepatariama.
appending audio tracks to a cd is not advised.

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be jo, arba sudarytos tik iš garso takelio:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu arba be garso takelio ar sudarytos tik iš garso takelio:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

lpa, 0 % yra garso slėgio lygis, išmatuotas esant nuliniam ventiliatoriaus apsisukimų dažniui,
lpa,0 % is the sound pressure level determined with the fan set at zero speed

kino juosta, eksponuota ir išryškinta, su garso takeliu arba be garso takelio, ar sudaryta tik iš garso takelio, negatyvas ir pozityvas:
cinematograph film , exposed and developed , whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :

eksponuota ir išryškinta negatyvinė arba pozityvinė kino juosta, kurios viena iš dalių arba vienintelė dalis yra garso takelis:
cinematograph film , exposed and developed whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :

Žiūrint dvd formatu išleistus filmus, dažnai galima pasirinkti garso takelį arba subtitrus keliomis kalbomis.
films on dvd can usually be viewed — in audio or with subtitles — in several languages.

archyvinė filmavimo medžiaga (su garso takeliais arba be jų), skirta naudoti kino žurnalams
archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

tačiau susiejus apsaugos terminą su atlikėjų gyvenimo trukme susidarytų sudėtinga padėtis tada, kai įrašant garso takelį dalyvautų keli atlikėjai.
but linking the term of protection to the lifetime of performers would create complex situations when a sound track comprises contributions by several performers.

tai ir yra garsioji "neadityvumo problema".
this is the famous 'non-additivity problem`.

kuriose yra garso, vaizdo ar duomenų tvarkymo informacijos, skirtos naudoti prieš panaudojant komerciniams tikslams arba nemokamai, arba skirtoms garso takelių įrašams, dubliavimui ar dauginimui;
carrying sound, image or data processing information for the purpose of presentation prior to commercialisation, or free of charge, or for provision with a sound track, dubbing or copying;