Şunu aradınız:: kiek daug papuošalų pas nuotaką (Litvanca - İngilizce)

venkite per daug papuošalų.
avoid wearing too much jewellery.

kiek daug pokyčių įvyko.
so much has changed.

tai tik įrodo, kiek daug pastatyta ant kortos.
this shows just how much is at stake.

jums spręsti, kiek daug iš to mums pavyko pasiekti.
it is up to you to judge the extent to which this was achieved.

kiek daug įvairių laukinių gyvūnų ir augalų! !
there’s such a variety of wildlife in our valley!” !”

Žinau, kiek daug jiems reiškia bevizis kelionių režimas.
i know how much visa free travel means to them.

turint omeny, kiek daug skiriama lėšų, problemų pasitaikė nedaug.
there have been isolated problems but few given the amount of money being handled.

iš tiesų minėti trys dokumentai aiškiai parodo, kiek daug jau yra pasiekta.
indeed, the three documents mentioned above make clear how much has been achieved to date.

toliau pateikiami pavyzdžiai liudija, kiek daug sunkių uždavinių laukia ateityje:
the following examples are representative of the many challenges ahead:

daugybę kartų teko girdėti, kiek daug sunkumų kyla siekiant patenkinti šiuos nesuvokiamus reikalavimus.
i have heard countless stories about the hassle involved in satisfying these incomprehensible requirements.

todėl šį sprendimą reikia kiek daugiau paaiškinti.
in fact, it requires some refinement of the approach adopted in that case.

kiek daugiau nei pusė tos sumos1 buvo fondo įnašas.
the fund’s contribution accounted for slightly more than half of that amount.1.

būčiau laimingas, jei kiek daugiau papasakotumėte apie šią nuostatą.
i would be delighted if you could say some more about that provision.

galiausiai šį sąrašą papildo kiek daugiau nei 1000 akredituotų parlamento narių padėjėjų.
lastly, just over 1 000 accredited parliamentary assistants complete the picture.

būtina pranešti, kiek daugiausiai kartų produktą leidžiama naudoti ir jo naudojimo laiką.
the maximum number of applications to be used and their timing, must be reported.

kiek daugiau vyrai uždirba už moteris (proc., 2005 m.)
gender pay gap (2005)

"bundesbank" pirmininkas pats tai pripažino kiek daugiau nei prieš tris dienas.
the president of the bundesbank said so himself just over three days ago.

taip elgėsi kiek daugiau mergaičių (8 %) negu berniukų (5 %).
slightly more girls than boys did so (8 versus 5 %).

išleistas kiekis: daugiausia 1 mln.
issuing volume: max. 1 million coins