Şunu aradınız:: kokio tinklo reikia foto apačioje (Litvanca - İngilizce)

bvas tinklas – reikia nuveikti daugiau
the cpc-network: further efforts needed

netrukus paaiškėjo, kad norint sukurti konkuruojančią infrastruktūrą, ypač nacionalinio tinklo, reikia didelių investicijų ir dažniausiai tai yra neproduktyvu.
however, it soon became apparent that establishing competing facilities, especially in the case of nationwide networks, requires a great deal of investment and is usually inefficient.

dabar europos teisminį tinklą reikia aiškiai atskirti nuo eurojusto.
it is now a matter of making a clear distinction between the network and eurojust.

reglamentuojant tinklus reikia remti saugą, kokybę ir pakankamas investicijas.
regulation of networks has to support safety, quality and sufficient investment.

siekiant baigti kurti sistemą bendrijos mastu, tinklams reikia didelių investicijų.
completing the knitting together of the networks at community level will require significant investment.

po 2004 m. ir 2007 m. įvykusių es plėtros etapų europos teisminį tinklą reikia stiprinti.
following the eu's enlargements in 2004 and 2007, the european judicial network requires strengthening.

norint įdiegti 5g tinklus reikia, kad laiku atsirastų galimybė naudotis pakankamu kiekiu suderinto spektro.
the deployment of 5g networks requires the timely availability of a sufficient amount of harmonised spectrum.

tačiau siekiant greito įkrovimo su aukšta įtampa, viešų įkrovimo stotelių ir užtikrinti transporto priemonės prisijungimą prie elektros tinklo reikia specialaus kištuko ir lizdo, kuriuos būtina standartizuoti es lygmeniu, siekiant užtikrinti sąveiką.
however, fast charging with high voltage, public charging points and the need to ensure communication between the vehicle and the electricity grid requires a dedicated plug and socket, which needs to be standardised at the eu level to ensure interoperability.

apskaičiuota, kad ten-t tinklui reikia maždaug 500 mlrd. eur investicijų.
estimated investment needs of the ten-t network amount to eur 500 billion.

kad būtų galima užtikrinti žaliavų ir gatavų gaminių pristatymą es ir už jos ribų, gamybos ir paskirstymo tinklams reikia aukštos kokybės ir efektyvių logistikos tinklų.
production and distribution networks depend on high-quality, efficient logistics chains to organise the transport of raw materials and finished goods across the eu and beyond.

tokių tinklų reikia norint perduoti raiškųjį vaizdą (pavyzdžiui, teikti raiškiosios televizijos paslaugas) ir interaktyviąsias programas.
ngas are required to deliver high-definition content (such as high definition television) and interactive applications.

be to, konstatuojamojoje dalyje bus paaiškinta, kad siekiant užbaigti pagrindinį transporto tinklą reikia ne tik sukurti naują infrastruktūrą, bet ir rekonstruoti bei modernizuoti esamą infrastruktūrą.
moreover, it will be clarified in a recital that the completion of the core transport network includes not only the creation of new infrastructure, but also the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure.

avarijos atveju operatorius gali atjungti aparatą, jeigu norint apsaugoti tinklą reikia nedelsiant atjungti įrenginį ir jeigu naudotojui, nedelsiant ir nepatiriant išlaidų, gali būti pasiūlytas alternatyvus sprendimas.
in case of emergency, an operator may disconnect apparatus if the protection of the network requires the equipment to be disconnected without delay and if the user can be offered, without delay and without costs for him, an alternative solution.

remiantis komisijos skaičiavimais, iki 2020 m. į transeuropinius transporto, telekomunikacijų ir energetikos sektorių tinklus reikia investuoti 970000 mln. eur;
according to the commission, the estimated investment requirement for trans-european networks in the transport, telecommunications and energy sectors for the period up to 2020 is eur 970000 million.

norint naudoti rašytinę tranzito deklaraciją vadovaujantis 1 dalies b punktu, kai neveikia vykdytojo programinė įranga ir (arba) tinklas, reikia gauti kompetentingos institucijos sutikimą.
the use of a written transit declaration under paragraph 1, point (b) when the principal's computer system and/or network is/are unavailable shall be subject to the approval of the competent authorities.

kadangi dėl to pranešimą, perduodamą per animo tinklą, reikėtų papildyti ir atitinkamai pritaikyti programinę įrangą;
whereas the message to be transmitted by means of the animo network should be supplemented to this end and the software employed should be adapted accordingly;