Şunu aradınız:: kultivuoti (Litvanca - İngilizce)

kultivuoti vynmedžiai
vines cultivated

3 kultivuoti vero ląstelių kultūroje
3 produced on vero cells

daug kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai
high egg passage virus

ląsteles galima kultivuoti ir suspensijoje.
alternatively, cells may be used in suspension culture.

mažai kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai
low egg passage virus

ant matricos perkelti charakterizuoti autologiniai kultivuoti chondrocitai
matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

Žemės ir miškų ūkio mašinos dirvai paruošti ar kultivuoti.
agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation

kiekvieną implantą sudaro ant matricos perkelti charakterizuoti autologiniai kultivuoti chondrocitai.
each implant contains matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes.

trij tip poliomielito virusai yra kultivuoti nenutrkstamoje vero lsteli linijoje, isgryninti ir inaktyvinti formaldehidu.
the three polioviruses are cultivated on a continuous vero cell line, purified and inactivated with formaldehyde.

ji padėjo paprasčiau ir naudojant mažiau pesticidų kultivuoti tam tikras rūšis ir sudargalimybę užauginti didesnį derlių.
it has helped to cultivate species in a way that requires less effort and less use of pesticides, and has made it possible to produce bigger harvests.

tai gali būti pesticidų naudojimo kultivuoti javų rūšims, modifikuotoms taip, kad būtų atsparios herbicidams ir vabzdžiams, pokyčiai.
this could include changes in pesticide usage with respect to the cultivation of crop species modified for tolerance to herbicides and resistance to insects.

minimalios veiklos, kurią apibrėžia valstybės narės, vykdymas ganyti arba kultivuoti tinkamos būklės natūraliai laikomoje žemės ūkio paskirties žemėje;
carrying out a minimum activity, defined by member states, on agricultural areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation;

kriterijus, kuriais remiantis būtų nustatomi atvejai, kai ūkininko turima žemės ūkio paskirties žemė turi būti laikoma daugiausia ganyti ar kultivuoti tinkamos būklės natūraliai laikoma žeme.
criteria to establish when a farmer's agricultural area is to be considered as mainly areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation.

kriterijai, pagal kuriuos apibrėžiami atvejai, kai ūkininko turima žemės ūkio paskirties žemė turi būti laikoma daugiausia ganyti ar kultivuoti tinkamos būklės natūraliai laikoma žeme;
criteria for determining the cases where a farmer's agricultural area is to be considered to be mainly an area naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation;

vii klasės dirvožemis, kuriam taikomi labai dideli apribojimai, dėl kurių dirvožemis tampa netinkamu kultivuoti ir dėl kurių dirvožemis daugiausia naudojamas natūralioms ganykloms, miškams arba laukiniams gyvūnams,
class vii soils have very severe limitations that make them unsuited to cultivation and that restrict their use mainly to grazing, forestland, or wildlife,

vėliau šis tirpalas pakeičiamas terpe, skirta ląstelėms kultivuoti ir plokštelė per naktį inkubuojama atmosferoje, turinčioje 7,5 % co2, esant 37 °c temperatūrai.
replace ebss/pbs with culture medium and incubate (7,5 % co2, 37 °c) overnight (18-22 h).

b. fermentacijos įrenginiai, gebantys be aerozolinės sklidos kultivuoti patogeninius „mikroorganizmus“, virusus ar tinkantys gaminti toksinus ir turintys 20 litrų ar didesnę bendrąją talpą;
b. fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;

jei plazma surenkama ir šaldoma 48 valandas, kiekvienos jos dalies sterilumas tiriamas terpėje kultivuojant ne mažiau kaip 10 ml plazmos.
unless the plasma is pooled and frozen within 48 hours of collecting the blood, the sterility of each unit shall be tested by culturing not less than 10 ml.