Şunu aradınız:: labai prašome (Litvanca - İngilizce)

to aš kiekvieno labai prašau.
this is essentially my plea to everyone.

prašome labai nedaug padidinti mokėjimų asignavimus.
we are asking for an increase in the very low level of payment appropriations.

Žodis, kurį įrašėte, labai panašus į jau anksčiau įrašytą nuorodą „%1“, prašome įrašyti kitą žodį.
the word you recorded is too close to the existing reference '%1'. please record another word.

prašytojams suteikiama labai skirtinga informacija apie dublino procedūrą.
information to the applicant about the dublin procedure significantly differs.

liuksemburge yra labai įprasta prašyti darbo ne pagal skelbimus.
spontaneous applications are very commonly used in luxembourg.

- tariasi su prašytoju dėl prašomų labai ilgų arba sudėtingų dokumentų.
- negotiate with applicants where applications relate to very long or complex documents.

slovėnijos darbdaviai labai retai prašo prašymą priimti į darbą parašyti ranka.
•your curriculum vitae should be brief, concise and clearly laid out, presenting the essential facts.

gunta anča pabrėžė labai svarbų nvo vaidmenį integruojant į visuomenę neįgaliuosius prieglobsčio prašytojus.
ms anca underlined the fundamental role of ngos in integrating disabled asylum seekers into society.

daugelyje valstybių narių per palyginti trumpą laikotarpį labai išaugo prieglobsčio prašančių asmenų skaičius.
in many member states, the number of persons seeking asylum has increased significantly over a relatively short period.

Šiuo tikslu labai svarbus yra pokalbis, rengiamas su prašytoju siekiant nustatyti jo kelionės tikslą.
to the same end, fundamental importance attaches to the interview held with the applicant to determine the purpose of the journey.

eesrk prašo tarybos kiekvienais metais numatyti sušaukti specialią mvĮ, labai mažų įmonių ir sva konkurencingumo tarybą.
the eesc calls on the council to establish a special annual competiveness council for smes, microenterprises and the sba.

kredito prašytojo garantijos (dažnai labai nedidelės) eina į banko ir į socama sąskaitas.
the guarantees on the applicant (usually very light) are taken to the advantage of the bank and socama.

esant dabartiniam privatinės tarptautinės teisės teisiniam režimui, polisų savininkai gali labai noriai prašyti užsienio draudimo apsaugos.
4.2.4.1 under the current private international legal regime policyholders may be very open to ask for foreign insurance coverage.

ponia m. coughlan, labai prašau jūsų pasirūpinti, kad vidurio vakarų airija kuo geriau išnaudotų šią vienintelę galimybę.
minister coughlan, please, please get organised and leverage this unique opportunity for the mid-west of ireland.

tačiau įstatymų leidėjas aiškiai leidžia padaryti išimtį ir prašo komisiją išnagrinėti tokias paraiškas „labai griežtai“.
however, the legislator clearly intended this to be the rare exception and obliged the commission to assess such applications ‘with the utmost rigour’.

labai prašau kiekvieno iš jūsų pavesti už šiuos dokumentus atsakingiems ministrams dėti reikiamas pastangas ir pasiekti kompromisą, kad pirmininkaujanti valstybė narė galėtų pasiekti rezultatų nustatydama pagrindinius europos ekonomikos augimo aspektus.
i really appeal to each of you to instruct your ministers responsible for these files to show the necessary sense of compromise to help the presidency achieve results on what are key elements for growth in europe.

praeitą savaitę susitikau su gruzijos ministro pirmininko pavaduotoju giorgiu baramidze, kuris labai prašė, kad europos sąjunga imtųsi prevencinių diplomatinių priemonių, siekdama išvengti galimo kitų konfliktų paaštrėjimo.
last week, i met with the georgian deputy prime minister, giorgi baramidze, whose big, big request was: please, please, please, european union, do something in terms of preventative diplomacy in order to prevent a possible escalation of any further conflicts.

jei tavo tėvas pasiges manęs, sakyk: ‘dovydas labai prašė manęs leisti jam eiti į savo miestą betliejų, kur jo visa šeima aukos kasmetinę auką’.
if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

padėties įvertinimą valstybių narių, monitoringo ir informavimo centro ir pagalbos prašančios valstybės labui,
assessing the situation for the benefit of the member states, the monitoring and information centre and the state requesting assistance,