Şunu aradınız:: minties šuolis (Litvanca - İngilizce)

šuolis
jump

minties laisvė
freedom of thought

naftos kainų šuolis
the oil price spike

perteikiamos minties kokybė.
quality of the message communicated

būtinas kokybinis paprastinimo šuolis
simplification needs a quantum leap….

tačiau šiandien reikalingas kokybinis šuolis.
but now we need to take a qualitative jump.

pirma mintis, kurią norėčiau pasakyti, yra ta, jog manau, kad paskutinis pasaulinių maisto kainų šuolis mums visiems yra tarsi šaltas dušas.
the first point i would like to make is that i think the recent spike in world food prices serves as a wake-up call to all of us.

mintis
thought