Şunu aradınız:: mokesčių deklaracija (Litvanca - İngilizce)

pakuotės mokesčių deklaracija ir gpais
packaging tax return and waste record keeping information system

mokestiniai metai, kurių mokesčių deklaracija teikiama;
the tax year to which the tax return relates;

mokesčių deklaracijos nepateikimas
failure to file a tax return

konsoliduotoji mokesčių deklaracija pateikiama per devynis mėnesius nuo mokestinių metų pabaigos.
the consolidated tax return shall be filed in the nine months that follow the end of the tax year.

pridėtinės vertės mokesčio deklaracija
value added tax return

mokesčių deklaracijų pildymo paslaugos.
tax-return preparation services

pranešimas apie klaidas mokesčių deklaracijoje
notification of errors in the tax return

prašymas atskaityti eksporto pelną pateikiamas kartu su įprasta metine pajamų mokesčių deklaracija.
the claim for deduction of export profits is submitted alongside the usual annual income tax declaration.

ecotrade apmokestinamojo asmens mokesčių deklaraciją.
ecotrade to be made until it receives the taxable person’s tax return.

mokesčių bazė nustatoma remiantis konsoliduotų mokesčių deklaracija tose jurisdikcijose, kuriose tokia deklaracija pildoma.
the tax base is determined by reference to a consolidated tax return in those jurisdictions in which such a return is filed.

konsoliduotojoje mokesčių deklaracijoje pateikiama ši informacija:
the consolidated tax return shall include the following information:

pridėtinės vertės mokesčio deklaracija parengiama eurais.
the value added tax return shall be made in euro.

mokesčių deklaracijų rengimo programinės įrangos kūrimo paslaugos.
tax preparation software development services

elektroninio pateikimo, mokesčių deklaracijų ir patvirtinamųjų dokumentų taisyklės
rules on electronic filing, tax returns and supporting documentation

pavienio mokesčio mokėtojo mokesčių deklaracijoje pateikiama ši informacija:
the tax return of a single taxpayer shall include the following information:

investicijų valdymo ir mokesčių deklaracijų rengimo programinės įrangos paketai.
investment management and tax preparation software package

atsisakymą mokesčių institucijų prašymu pateikti mokesčių deklaracijas ar informacinius pranešimus,
refusal to submit the tax statements (declarations) or the informative statements at the request of the tax bodies,

faktinis naudos dydis yra įtrauktas tiek į mokesčių deklaraciją, tiek į v priedą.
the actual amount of the benefit is included in both the tax return and annex v.

mokesčių deklaracijų paprastinimas ir iš anksto užpildytų formų naudojimo skatinimas nevyksta sistemingai.
work on simplifying tax returns and increasing the use of pre-filled forms is not being carried out in a systematic way.

bendrovė privalo metinėje mokesčių deklaracijoje užpildyti specialų stulpelį, skirtą skatinamai veiklai.
the company must fill out a special column in its annual tax return designated for the promoted activity.