Şunu aradınız:: neatsižvelgiama (Litvanca - İngilizce)

Į infliaciją neatsižvelgiama.
inflation is not taken into account.

Į atskaitos žymę neatsižvelgiama.
the reference mark is disregarded.

Į antrines charakteristikas neatsižvelgiama.
no secondary characteristics are involved.

Į spalvą viduje neatsižvelgiama;
the colour inside the fruit is not taken into account;

Į kitų šalių įmones neatsižvelgiama.
undertakings in other counties are excluded.

Į kitas antrines charakteristikas neatsižvelgiama.
the other secondary characteristics are not involved.

Į žibintus su akivaizdžiais defektais neatsižvelgiama.
lamps with apparent defects are disregarded.

Į "užrakintas nenaudojamas duris" neatsižvelgiama.
a "door locked out of service" shall not be taken into account.

matuojant neatsižvelgiama į žemyn atsikišusius kraštelius.
for measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.

apskaičiuojant automatišką įsipareigojimų panaikinimą neatsižvelgiama į:
the following shall be disregarded in calculating the automatic decommitment:

Į šį pokytį paraiškoje pateiktais duomenimis neatsižvelgiama.
the data provided in the application does not take into account this change.

neatsižvelgiama į pagrindinius aeronautikos rinkų poreikių pokyčius
missing key changes in aeronautic market needs

apskaičiuojant 1 dalyje nurodytą laikotarpį, neatsižvelgiama į:
when calculating the period referred to in paragraph 1, the following shall not be taken into account:

pavyzdžiui, verslo plane neatsižvelgiama į bendrovių apmokestinimą.
for instance, corporate tax is not included in the business plan.

apskaičiuojant veiklos lėšų rezervą, neatsižvelgiama į šias lėšas:
the following resources are excluded for the purpose of calculating the performance reserve:

nustatant hipotekinę vertę, neatsižvelgiama į spekuliacinius elementus.
speculative elements shall not be taken into account in the assessment of the mortgage lending value.

Į "užrakintas nenaudojamas duris" neatsižvelgiama.
a "door locked out of service" shall not be taken into account.