Şunu aradınız:: nedarydama (Litvanca - İngilizce)

to nedarydama, rusija neteko teisės būti laikoma europos partnere.
by failing to do so, russia has forfeited the right to be deemed europe's partner.

kitaip pagalba tik iškreipia konkurenciją, nedarydama jokio teigiamo poveikio.
otherwise, the aid is simply creating a distortion without having any positive counter-effect.

nedarydama poveikio įsipareigojimų panaikinimo taisyklėms, komisija panaikins įsipareigojimų sustabdymą.
without prejudice to de-commitment rules, the suspension of commitments will be lifted by the commission.

kitaip pagalba tik iškreipia konkurenciją, nedarydama jokio teigiamo atsveriančio poveikio.
otherwise, the aid would simply distort without having any positive counter-effect.

galileo ir egnos programų saugumo srityje, nedarydama poveikio 13 ir 16 straipsniams:
ensure, with regard to the security of the galileo and egnos programmes, and without prejudice to articles 13 and 16:

nedarydama įtakos integruotai jūrų politikai, europos vadovų taryba prašo komisijos vėliausiai iki 2009 m.
without prejudice to the integrated maritime policy, the european council invites the commission to present an eu strategy for the baltic sea

agentūra renka duomenis nedarydama poveikio nacionalinių institucijų teisei rinkti papildomus duomenis nacionaliniais tikslais;
the collection of data by the agency is without prejudice to the right of national authorities to collect additional data for national purposes.

nedarydama poveikio 73 straipsnio taikymui, evpri panaikina sandorių duomenų saugyklos registraciją, jei pastaroji:
without prejudice to article 73, esma shall withdraw the registration of a trade repository where the trade repository:

alendronatas natrio alendronato trihidratas yra bisfosfonatas, kuris slopina osteoklast kaulo rezorbcij, nedarydamas tiesioginio poveikio kaulo susidarymui.
alendronate alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.