Şunu aradınız:: nesuskaičiuojamų (Litvanca - İngilizce)

nebegalime sau leisti nesuskaičiuojamų nereikalingų, dirbtinių kliūčių.
we can't afford today's countless, needless, artificial obstacles placed in the way.

nesuskaičiuojamų daiktų bendra grynoji masė (metriniais kilogramais),
for uncountable items the total net mass in metric kilograms,

administravimo srityje parlamentas galiausiai turėtų sustabdyti naujų nesuskaičiuojamų agentūrų kūrimąsi.
in the area of administration, parliament must finally put a stop to the establishment of umpteen new agencies.

tarp nesuskaičiuojamų sunkumų jis pamėgino į šalį sugražinti demokratiją, nusimesti seną posovietinę diplomatiją ir atsiverti vakarams, nato ir es.
amid countless difficulties he attempted to bring democracy to the country, dismantling the old post-soviet diplomacy and opening up to the west, nato and the eu.

Šis kompromisas buvo pasiektas po nesuskaičiuojamų diskusijų, kurias kartais, deja, sukeldavo šio reglamento suinteresuotųjų šalių keliamas spaudimas.
this compromise has been reached after countless discussions, which, unfortunately, were brought about occasionally by pressure being exerted by parties involved in this regulation.

gegužės 1-oji ir universalūs jos šūkiai istoriškai pastatyti ant žiauriausių represijų nesuskaičiuojamų kovų, pasiaukojimo ir prarastų gyvybių sąskaita.
the first of may and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.

laikas nelaukia ir mūsų skubūs veiksmai bei atsakas gali būti veiksnys, atskirsiantis nelaimingą atsitikimą ir žmogiškąją tragediją, galinčią turėti nesuskaičiuojamų pasekmių šių visuomenių raidai ateityje.
time is pressing and our prompt action and response could make the difference between an accident and a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.

nesuskaičiuojamų daiktų – bendras produkto kiekis, apibūdinimas ir kiekvienos kontroliuojamos medžiagos visas grynasis (neto) kiekis (metriniais kilogramais);
for uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance;

dėl mūsų darbo europos verslo įmonės ir piliečiai galės naudotis nesuskaičiuojama daugybe geresnių taikomųjų sistemų ir naujų galimybių, atsirasiančių dėl tikslesnių navigacijos palydovų signalų.
what we are doing today opens the door for european businesses and citizens to benefit from the myriad of better applications and new opportunities made possible by more precise navigation signals.