Şunu aradınız:: neturėdami teisingos informacijos negalima (Litvanca - İngilizce)

sios informacijos negalima skelbti, jei joje
it may not be made public if it containsmaterial of a secret or confidential nature or namespersons. persons.

susietos informacijos negalima niekaip keisti;
linked information must not be changed in any way.

tačiau neturint informacijos negalima atlikti analizės.
without a report there can be no analysis.

todėl nuspręsta, kad šios informacijos negalima naudoti.
therefore, it was considered that this information could not be used.

informacijos negalima gauti pagal jų nacionalinę teisę;
information cannot be obtained under its national law;

komisija nepriėmė šios bylos, nes naujos informacijos negalima buvo patikrinti.
this file was rejected by the commission, as the new information could not be verified.

Šios informacijos negalima naudoti kitais tikslais, nei numatyta pagal šį protokolą.
this information may not be used for purposes other than those envisaged by this protocol.

tokios informacijos negalima gauti atliekant įprastas viešosios valdžios institucijos užduotis, arba
such information cannot be obtained through ordinary performance of the tasks of the official body, or

kadangi būtina turėti teisingos informacijos apie bendrijos rinkos padėtį ir plėtros perspektyvas;
whereas it is necessary to have adequate information on the situation and the development prospects for the market in the community;

nors įrašyti į šiuos diskus galima per kelis kartus, įrašytos informacijos negalima ištrinti.
although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.

kito asmens (-ų) asmeninės informacijos atskleidimas, jei tokios informacijos negalima atskirti;
disclosure of personal information pertaining to other individual(s) where such references cannot be redacted;

bet kokiu atveju, buvo laikoma, kad iš tiek mažai informacijos negalima padaryti jokių prasmingų išvadų.
in any event, it was considered that no meaningful conclusions could be drawn from such limited information.

sąskaitų faktūrų, nurodytų c punkto trečiojoje pastraipoje, atveju, jose pateiktos informacijos negalima keisti;
as regards the invoices referred to in the third subparagraph of point (c), the information they contain may not be altered;

7.3 tačiau galima reikalauti reklamai nenaudoti komerciniams tikslams skirtos informacijos, kurios negalima patikimai įrodyti, arba nurodyti teisingą informaciją.
7.3 it is permissible to ask that information containing unprovable claims and serving commercial purposes not be used or that it be corrected.

izraelio teisės, informacijos ir technologijos tarnyba (ilita)
the israeli law, information and technology authority

tačiau remiantis turima informacija, negalima neatsižvelgti į tam tikrą riziką.
however, on the basis of the available information, some risks cannot be ruled out.

vykdomasis direktorius ir komisijos atstovas administracinės valdybos posėdžiuose dalyvauja neturėdami teisės balsuoti.
the executive director and a representative of the commission shall participate in meetings of the management board without the right to vote.

tačiau pagal turimą informaciją negalima sumažinti šiame sprendime visai teritorijai nustatytų apsaugos priemonių.
however, the information available at present still does not allow to reduce the protection measures laid down in the present decision to a confined area.

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, siekiant apsaugoti verslo informaciją negalima pateikti tikslių skaičių.
account taken of the above, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.

be to, negalima pamiršti valdymo klausimų, ypač būtinumo grįsti reformas teisinga informacija ir tvirtu sutarimu.
moreover, governance issues need to be considered, in particular the need to base reforms on sound information and a solid consensus.