Şunu aradınız:: neveiksniais ar ribotai veiksniais (Litvanca - İngilizce)

neveiksniu ar ribotai veiksniu pripažintas pilnametis
adult with incapacity

h būtų užtikrinami veikimo režimai esant ribotoms galimybėms pasiekti ar ribotai jėgai;
h provide for modes of operation with limited reach and strength;

atviras ar ribotas.
open or restricted.

konkurso pobūdis: atviras ar ribotas.
nature of the contest: open or restricted.

atviro ar riboto konkurso būdu komisija pasirenka:
the commission shall, on the basis of an open or restricted invitation to tender, choose:

ar riboto judumo keleiviai privalo visuomet būti lydimi?
must passengers with reduced mobility always be accompanied?

atvirą ar ribotą konkursą – visiems pirkimams;
the open or restricted procedure for any purchase;

daug šalių neturi lygių galimybių naudotis mažėjančiais ar ribotais gamtos ištekliais.
many countries are affected by inequality of access to dwindling or limited natural resources.

jei įmanoma, pagalba pritaikoma individualiems neįgalaus ar riboto judumo asmens poreikiams.
the assistance shall, if possible, be adapted to the individual needs of the disabled person or person with reduced mobility.

rūšis, kurios laikomos retomis dėl jų mažų populiacijų ar riboto paplitimo arealo;
species considered rare because of small populations or restricted local distribution;

todėl ribojantis veiksnys bus tai, ar medžiagą yra lengva ar sunku susmulkinti, ar iš viso to neįmanoma padaryti.
in consequence the limiting factor will be according to whether the substance can be pulverized easily, with difficulty, or not at all.

taikomas elektroninis aukcionas (atvirų ar ribotų konkursų arba konkurso procedūrų su derybomis atveju).
an electronic auction is involved (in the event of open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation).

1.6 komitetas pastebi, kad ribojantis veiksnys šiuo metu yra ne ataugančių žaliavų kiekiai, kurie jau užauginti ar kuriuos įmanoma šiandien užauginti.
1.6 the committee points out that, at the present time, it is not the volume of supply of regrowing raw materials which are or could already be produced which is the limiting factor in the development of this sector.

gliukozės pernešimas į šiuos audinius yra gliukozės pasisavinimo greitį ribojantis veiksnys.
the transport of glucose in these tissues is the rate limiting step in the use of glucose.