Şunu aradınız:: niekas nenori (Litvanca - İngilizce)

niekas nenori karo.
nobody wants a war.

niekas pasaulyje nenori karo.
nobody in the world wants war.

niekas nenori ieškoti mano automobilio.
nobody wants to look for my car.

bet niekas nenori pralaimėti šiame procese.
but nobody wants to lose out in the process.

atrodo, niekas nenori spręsti šio klausimo.
it seems that no one is willing to deal with the subject.

niekas nenori prarasti aukštų higienos standartų.
no-one wants us to lose our high hygiene standards.

niekas nenori išsiųsti moterų atgal į namus.
nobody wants to send women into the home.

mąstome globaliai, tačiau niekas nenori veikti lokaliai.
we all think globally, nobody wants to act locally.

yra darbų, kurių niekas nenori, ir jūs tai žinote.
there are jobs that nobody wants, as you know.

tačiau dabartinėmis aplinkybėmis niekas nenori klausytis tokių nuomonių.
in the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

niekas nenori prisiimti per daug rizikos, todėl riziką naudinga pasidalyti.
nobody likes taking too much risk and it is therefore beneficial if risks can be shared.

kalbant paprastai, niekas nenori, kad šviesos užgestų jų vaikų namuose.
putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.

niekas nenorėjo įžeisti tų vyrų.
no one wanted to insult these men.

be to, niekas nenori važiuoti be krovinio ir daugeliu atvejų to galima išvengti.
"empty journeys" is not open to dispute, they can often be avoided and are not in anyone's interest.

niekas nenori kurti europos socialinės apsaugos sistemos ar europos centralizuotos sveikatos sistemos.
no one wants to create a european social security system or a centralised health system in europe.

tomas niekada nenori nieko laukti.
tom doesn't want to wait for anything.

niekas nenori ryžtingai imtis sunkaus darbo ir remti sąžiningą pridėtinės vertės paskirstymą tinkle.
no-one wants to grasp the nettle and promote a fair distribution of the added value in the chain.

esu įsitikinusi, kad daugelis europos sąjungos piliečių tai palaikytų, nes niekas nenori apkvailinti vartotojų.
i am sure that many across the eu would support this, as nobody would want to fool consumers.

niekas nenorėjo, kad susiklostytų tokia situacija.
no one would have wished it to happen.

niekas nenori iš savivaldybių, vietos ar regionų valdžios institucijų atimti jų teisės nustatyti eismo sąlygas.
no one wants to take the right to configure traffic conditions away from the municipalities or the local or regional authorities.