Şunu aradınız:: nuo šalto iki šilto (Litvanca - İngilizce)

apsauga nuo šalčio
protection against cold

paleidus šaltą variklį išmetamųjų teršalų kiekis pradedamas matuoti nuo šalto variklio paleidimo momento;
the measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine;

bandymo eiga pradedama nuo šalto paleidimo ciklo, kai variklis baigia aušti, įvykdžius visus 4.5.6 punkte išdėstytus reikalavimus.
the test sequence shall commence with the cold start cycle at the completion of the cool-down when all the requirements specified in paragraph 4.5.6. are met.

drabužiai, apsaugantys nuo šalčio, arba drabužiai šaldymo patalpoms
protective clothing against cold and for refrigerated units

vibracijos veikiamų darbuotojų aprūpinimą drabužiais apsaugoti nuo šalčio ir drėgmės.
the provision of clothing to protect exposed workers from cold and damp.

nuo Šiaurės poliarinio rato iki šiltos viduržemio jūros krantų, nuo alpių viršūnių iki plačių atvirų vidurio europos lygumų gamtinių sąlygų įvairovė mūsų mažame žemyne yra tikrai neprilygstama.
from the arctic circle tothe warm mediterranean coastline, from the peaks of the alps to the vast open plains of central europe, the rangeof natural conditions on our small continent isunparalleled.

i) vibracijos veikiamų darbuotojų aprūpinimą drabužiais apsaugoti nuo šalčio ir drėgmės.
(b) the exposure limit values and the exposure action values;

izoliacinės sistemos nuo šalčio, karščio ir triukšmo (nepralaidumas garsui)
insulation systems against cold, heat and noise (soundproofing)

mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

neleidžianti nutekėti dujoms apsauga tarp cilindro galvutės ir paties cilindro išlieka, kai cilindro galvutės veržlės nuo šalčio suplonėja viena trečiąja gamintojo numatyto nominalaus užsukimo gylio,
the leak protection between the cylinder head and the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer,

aap, skirtos apsaugoti visą kūną ar jo dalis nuo šalčio poveikio, privalo turėti šiluminę izoliaciją ir būti mechaniškai atsparios numatytomis naudojimo pagal paskirtį sąlygomis.
ppe designed to protect all or part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is intended.

visos medžiagos pasėlių ir augalų apsaugai nuo kenkėjų ir ligų, plėšrūnų, blogo oro ir t. t. (insekticidai, fungicidai, herbicidai, užnuodyti jaukai, paukščių baidyklės, apvalkalai nuo krušos, apsauga nuo šalčio ir t. t.).
all material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).