Şunu aradınız:: pabaigos taškas (Litvanca - İngilizce)

pabaigos taškas
end point

virimo pabaigos taškas
final boiling point

taškas
point

taškas, amen, pabaiga.
full stop, amen, finished.

todėl titravimo pabaigos taškas turi būti pasiektas kiek įmanoma greičiau.
the end-point of the titration shall therefore be approached fairly rapidly.

maršruto pabaigos punktas – traukinio kelionės pabaigos taškas užsakomame maršrute,
end point of path: train’s destination on path requested,

titravimo pabaigos taškas yra dviejų koordinačių ir tangentinės potenciometrinės kreivės susikirtimas.
the endpoint is the intersection of the tangents to the two branches of the potential curve.

veiksmo pabaigos arba titravimo pabaigos taškas, naudojamas kaip priemonė vakcinos veiksmingumui nustatyti
cut-off or end-titre point used as a measure of vaccine efficacy reference serum used

parinkite naujosios atkarpos pabaigos tašką...
select the end point of the new segment...

j punkto pabaigoje taškas pakeičiamas taip:
in point (j), the period at the end is replaced by the following:

geografinės koordinatės (pradžios, pabaigos taškai)
geographical coordinates (begin, end point)

jame taip pat nustatytas tam tikrų šių produktų gaminių gamybos grandinės pabaigos taškas, po kurio nebetaikomi to reglamento reikalavimai.
it also provides for the determination of an end point in the manufacturing chain for certain derived products beyond which they are no longer subject to the requirements of that regulation.

todėl reikia padėti tašką šioje pabaigos neturinčioje istorijoje.
against this background, we should now bring this never-ending story to a conclusion.

specifikacijos hb3/3 8 išnašoje apibrėžtasis kaitinimo siūlelio pradžios taškas turi būti plotelyje b, o pabaigos taškas — plotelyje c.
the beginning of the filament as defined on sheet hb3/3, note 8, must be in volume 'b` and the end of the filament in volume 'c`.

simbolinis virsmo taškas buvo pasiektas 2008 m. pabaigoje aukščiausiu lygiu sudarius g20.
the symbolic turning point was the establishment, late 2008, of the g20 at summit level.

pradžios taškas — vertybinių popierių likučiai 1989 m. gruodžio mėnesio pabaigoje.
the outstanding amount of issues at end-december 1989 serves as the starting point.

g 2 dalyje e punkto pabaigoje esantis taškas pakeičiamas kabliataškiu ir po juo įterpiami šie punktai:
g in paragraph 2, the full stop at the end of point (e) is replaced by a semicolon and the following points are added:

a 1 dalyje c punkto pabaigoje esantis taškas pakeičiamas kabliataškiu ir po juo įterpiamas šis d punktas:
a in paragraph 1, the full stop at the end of point (c) is replaced by a semicolon and the following point (d) is added:

9 straipsnio 2 dalies e punkto pabaigoje, taškas keičiamas kabliataškiu, ir įrašoma toliau išdėstyta įtrauka:
at the end of article 9(2)(e), the full stop shall be replaced by a semicolon and the following new indent shall be added:

pirmiau minėta informacija perduodama ecb iki kiekvienų metų vasario mėnesio pabaigos, atskaitos tašku imant praėjusių metų gruodžio mėnesio pabaigos duomenis.
the above information shall be transmitted to the ecb by the end of february each year by taking as a reference the end-december data of the preceding year.