Şunu aradınız:: pareikalavusioms (Litvanca - İngilizce)

jei aktyviosios medžiagos tipinis mėginys nepateikiamas jo pareikalavusioms oficialioms institucijoms,
if a reference sample of the active substance is not supplied to the official authorities which have requested it,

Šalims, pareikalavusioms jas išklausyti, buvo suteikta galimybė savo nuomonę išsakyti žodžiu.
the parties, which so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

jei priedo tipinis mėginys nepateikiamas oficialioms institucijoms, jo pareikalavusioms, arba jei į apyvartą išleistas priedas neatitinka aprobuoto priedo tipinio mėginio,
if a standard sample of the additive is not supplied to the official authorities which have requested it or if an additive put into circulation does not correspond to the standard sample of the authorized additive,

visoms šalims, to pareikalavusioms per pirmiau nurodytą terminą, kurios pademonstravo, kad buvo konkrečių priežasčių, kodėl jos turėtų būti išklausytos, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
all parties who so requested within the above time limit and who demonstrated that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

analizės rezultatai, deramai atsižvelgiant į tai, kaip jie išreikšti taikomame metode, ir į išraiškos priemones, kurias diktuoja analizės pareikalavusių muitinių ar administracinių skyrių poreikiai.
the results of the analysis, with due regard to the way in which they are expressed in the method used and the means of expression dictated by the needs of the customs or administrative departments that requested the analysis.