Şunu aradınız:: patrigubinti (Litvanca - İngilizce)

b) patrigubinti oro erdvės pajėgumą,
b) tripling airspace capacity,

tam reikėtų patrigubinti dabartinį investicijų lygį.
this would amount to a tripling of current levels.

patrigubinti ankstyvojo etapo investicijas naudojantis rizikos kapitalo fondais
tripling early-stage investment by venture capital funds

taigi įgyvendinant tikslą patrigubinti mobilumo programas turi būti pabrėžiamas kokybės klausimas.
the aim of tripling the mobility programmes must therefore include qualitative features.

Šis tikslas buvo pasiektas. poto 2004 m. ir 2005 m. šį skaičių stengėmės patrigubinti.
we reached that number and then targeted to triple the result in 2004 and again in 2005.

elektros energijos gamybą iki 2009 m. numatoma padvigubinti, o iki 2015 m. – patrigubinti.
the plan is to double electricity production by 2009 and triple it by 2015.

prašiau daugkartinių įvažiavimo vizų šešiems mėnesiams, nes tai leistų ten veikiančioms es finansuojamoms nvo patrigubinti savo tarptautinių darbuotojų skaičių.
i asked for multiple-entry visas for six months to allow the eu-financed ngos working there to triple their international personnel.

pasiūlyme taip pat raginama patrigubinti europos indėlį, skirtą europos kultūros sostinių programai, kuris šiuo metu siekia 500 000 eurų.
the proposal also calls for the eu's contribution to the european capital of culture, currently set at eur 500 000, to be trebled.

derinant es biudžeto dotacijas su eib ir kitų finansų institucijų paskolomis įmanoma patrigubinti es išorės išlaidų finansinį poveikį pritraukiant didžiules sudėtines investicijas iš finansų institucijų.
blending between grants from the eu budget and loans from the eib and other financial institutions has made it possible to treble the financial impact of eu external spending by attracting huge multiples of investment from financial institutions.

bendrijos institucijos ir valstybės narės turi sukurti sąlygas, sudarančias galimybę iki 2013 m. tvariai patrigubinti rizikos kapitalo fondų investicijas bendrovių pradiniu ir steigimosi etapais.
the community institutions and the member states should create the conditions that allow the sustainable tripling of investment by venture capital funds in seed and start-up companies by 2013.

mūsų pajėgos jūroje buvo patrigubintos, ir taip patrigubinti bendrų frontex operacijų „poseidon“ ir „triton“ pajėgumai ir ištekliai.
we tripled our presence at sea, increasing three fold the resources and assets available for frontex joint operations poseidon and triton.

Šis mokslinis tyrimas yra labai svarbus siekiant įgyvendinti bendrą europos dangų – pavyzdinį projektą, kuriuo siekiama sukurti bendrą europos oro erdvę – patrigubinti pajėgumus ir perpus sumažinti oro eismo išlaidas.
this research is critical to delivering the single european sky, the flagship project to create a single european airspace – tripling capacity and halving air traffic costs.

nuo 1996 m. iki tl jis patrigubėjo.
it trebled between 1996 and the ip.