Şunu aradınız:: persirengimo (Litvanca - İngilizce)

persirengimo kambarys
changing room

persirengimo kambariai ir rūbinės
changing rooms and lockers

persirengimo kambarių įrengimo darbai.
installation of changing rooms

persirengimo patalpa ir drabužių spintelės
changing rooms and lockers.

pakankamai tualetų, persirengimo kambarių ir prausyklių personalui;
have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff;

persirengimo kambariai, praustuvai, dušai ir nuskalaujami tualetai;
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories;

jei būtina, turi būti tinkamai įrengti personalo persirengimo kambariai.
adequate changing facilities for personnel must be provided where necessary.

Įmonėje turi būti pakankamai tualetų, persirengimo kambarių ir prausyklių personalui.
the plant must have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff.

pakankamas kiekis persirengimo kambarių, kriauklių rankoms nusiplauti ir tualetų;
access to an appropriate number of changing rooms, wash basins and lavatories;

persirengimo kambariai, praustuvai, dušai ir tualetai su prietaisais vandeniui nuleisti;
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories;

bendrą plotą, į kurį gali patekti klientai, įskaitant persirengimo kambarius;
the total space to which customers have access, including fitting rooms;

Į persirengimo kambarius turi būti lengva patekti, jie turi būti gana erdvūs ir su įrengtomis sėdimomis vietomis.
changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.

būtina įrengti atskirus persirengimo kambarius vyrams ir moterims arba sudaryti sąlygas naudotis šiais kambariais atskirai.
provision must be made for separate changing rooms or separate use of changing rooms for men and women.

persirengimo kambariai turi būti gana dideli ir su rūbinėmis, kuriose kiekvienas darbuotojas galėtų darbo valandomis užrakinti savo drabužius.
changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker to lock away his/her clothes during working hours.

moterims ir vyrams privalo būti įrengtos atskiros persirengimo patalpos arba privalo būti sudaryta galimybė ta pačia persirengimo patalpa naudotis atskirai.
provisions must be made for separate changing rooms or separate use of changing rooms for men and women.

veterinarinius patikrinimus atliekantiems darbuotojams turi būti paskirtos pakankamai didelės patalpos, įskaitant persirengimo kambarius, dušus ir tualetus;
sufficiently large premises at the disposal of the staff responsible for carrying out veterinary checks, including changing rooms, showers and toilets;

jei persirengimo kambariai, nurodyti 7.1.1 papunktyje, nereikalingi, kiekvienam darbuotojui turi būti įrengta vieta drabužiams pasidėti.
if changing rooms are not required under point 7.1.1. each worker must be provided with a place to store his/her clothes.

darbuotojai turi turėti tinkamas asmens higienos patalpas, pavyzdžiui, tualetus, persirengimo kambarius ir praustuvus, jei būtina apsisaugoti nuo užteršimo pavojaus.
staff must have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins, if necessary to prevent risks of contamination.

jeigu persirengimo patalpos pagal 14.1.1. punkto pirmą pastraipą nėra būtinos, kiekvienam darbuotojui privalo būti įrengta rakinama drabužių ir asmeninių daiktų laikymo vieta.
if changing rooms are not required as referred to in point 14.1.1, first paragraph, each worker must be provided with a place in which he can lock away his own clothes and personal effects.

įmonė turi turėti tinkamas patalpas darbuotojams, įskaitant tualetus, persirengimo kambarius, prausykles, ir, jei tinkama, tarnybines patalpas, kuriomis gali naudotis darbuotojai, atliekantys oficialius patikrinimus;
the plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms, washbasins for staff and, if appropriate, office space which can be made available to the staff performing official controls.