Şunu aradınız:: piniginės lėšos (Litvanca - İngilizce)

piniginės lėšos
financial resources

užtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos
secured cash borrowing

neužtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos.
unsecured cash borrowings:

užstatu užtikrintos/užtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos – kitais būdais:
collateralised/secured cash borrowing — via other:

užstatu užtikrintos/užtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos – per pagrindinį maklerį:
collateralised/secured cash borrowing — via prime broker:

kai investuojamos pasiskolintos piniginės lėšos, jos paprastai didina aif poziciją visa tų pasiskolintų lėšų suma.
when cash borrowings are invested they have the propensity to increase the exposure of the aif by the total amount of those borrowings.

užstatu užtikrintos/užtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos – per (atvirkštinio) atpirkimo sandorį:
collateralised/secured cash borrowing — via (reverse) repo:

kad būtų išvengta dvigubo skaičiavimo, pasiskolintos piniginės lėšos, naudojamos pozicijai finansuoti, į skaičiavimą neįtraukiamos.
to avoid double counting, cash borrowings that are used to finance the exposure shall not be included within the calculation.

tačiau valstybės narės gali numatyti, kad piniginės lėšos ne valstybės narės valiuta arba ekiu nekompensuojamos arba taikomos mažesnės kompensacijos.
member states may, however, provide that funds in currencies other than those of the member states and the ecu shall be excluded from cover or be subject to lower cover.

užtikrintos pasiskolintos piniginės lėšos yra panašios į neužtikrintas pasiskolintas pinigines lėšas, tačiau paskola gali būti užtikrinta turto grupe arba turto vienetu.
secured cash borrowings are similar to unsecured cash borrowings but the loan may be secured by a pool of assets or a single asset.

jei pasiskolintos piniginės lėšos neinvestuojamos, bet lieka pinigai ar pinigų ekvivalentai, kaip apibrėžta 7 straipsnio a punkte, jie aif pozicijos nedidins.
if the cash borrowings are not invested but remain in cash or cash equivalent as defined in article 7(a) they will not increase the exposure of the aif.

— esanti padėtis, panaudotos piniginės lėšos ir pagrindiniai ankstesnių programavimo laikotarpių rezultatai gautos bendrijos struktūrinės pagalbos kontekste ir atsižvelgiant į disponuojamus vertinimo rezultatus,
— a description of the current situation, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period, in the context of community structural assistance received and with regard to the evaluation results available,

efsf vardu atidarytoje piniginių lėšų sąskaitoje niekada negali būti debetinio likučio.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.