Şunu aradınız:: pradėti tyrimą (Litvanca - İngilizce)

pagrindas pradĖti tyrimĄ
grounds for initiating the procedure

sprendime pradĖti tyrimĄ iŠdĖstytos abejonĖs
doubts expressed in the decision to open proceedings

Žr. sprendimo pradėti tyrimą 1 lentelę.
see table 1 of the decision to initiate proceedings.

sprendimo pradėti tyrimą 9-12 punktai.
paragraphs 9-12 of the opening decision.

skundŲ priimtinumas ir pagrindas pradĖti tyrimĄ
admissibility and grounds for inquiries

arba priimamas komisijos sprendimas pradėti tyrimą;
or a commission decision ordering an investigation;

pradėti tyrimai
studies launched

institucija priima motyvuotą sprendimą pradėti tyrimą.
the institution shall take a reasoned decision to open an investigation.

suinteresuotų šalių pastabos dėl sprendimo pradėti tyrimą
comments from interested parties to the decision to open an investigation

Šio pranešimo turinys pateiktas sprendime pradėti tyrimą.
the notification's content is described in the opening decision.

sprendime pradėti tyrimą ft grupė buvo apibūdinta taip:
in the opening decision, the france télécom group was described as follows (unofficial translation from the original french):

tokiu atveju parlamentas taip pat turėtų pradėti tyrimą.
parliament should also initiate an investigation in this connection.

danijos valdŽios institucijŲ pastabos dĖl sprendimo pradĖti tyrimĄ
comments from the danish authorities on the decision opening the investigation

pradėti tyrimaiski yt s
inquiry openedto

komisija gali 28 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti pradėti tyrimą.
the commission may decide, in accordance with the procedure referred to in article 28, to initiate an investigation.

komisija siūlo 2009 m. pradžioje pradėti tyrimą šiuo klausimu.
the commission proposes to launch a survey on the subject at the beginning of 2009.

komisija per pagrįstą laikotarpį priima oficialų sprendimą pradėti tyrimą.
the commission shall take a formal decision to initiate an investigation within a reasonable period of time.

savo sprendimą pradėti tyrimą, aiškiai nurodydama tokio sprendimo priežastis,
its decision to launch an investigation, clearly stating the reasons for its decision,

komisijos sprendimas pradėti tyrimą paskelbtas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
the commission decision to initiate the procedure was published in the official journal of the european union.

sprendimas pradĖti tyrimo procedŪrĄ
reasons for initiating the procedure