Şunu aradınız:: registracijos internetu formos patvirtin... (Litvanca - İngilizce)

tyrimo grupių registracija internetu
online registration for study groups

numatoma supaprastinta registracijos internetu procedūra ir beveik visiškai atsisakoma steigimuisi būtino įstatinio kapitalo.
it provides for simplified online registration, and dispenses almost completely with minimum legal capital for establishment.

taip pat planuojama įvesti registraciją internetu.
there is also a plan to introduce on-line registration.

vis dėlto atsižvelgiant į pageidavimą dėl registracijos internetu valstybėms narėms turėtų būti leista pačioms numatyti tokią galimybę.
nevertheless, in order to take account of the desire for online registration, the member states should be free to provide for this type of registration on a voluntary basis.

4.2 registracija internetu ir minimalus akcinis kapitalas
4.2 setting up companies online and minimum share capital

dalyvauti galėjo ir plačioji visuomenė: anketą buvo galima parsisiųsdinti iš agentūros tinklalapio, atlikus nesudėtingą registracijos internetu procedūrą.
the process was also open to the general public, who could download the questionnaire from the agency’s homepage, having completed a simple online registration procedure.

kompetentinga institucija 3 formos patvirtinimo pažymėjime nurodo patvirtinimo sąlygas.
the competent authority shall indicate the conditions of the approval on the form 3 approval certificate.

3 formos patvirtinimo pažymėjime agentūros nustatytu būdu pateikiamas nuorodos numeris.
the reference number shall be included on the form 3 approval certificate in a manner specified by the agency.

bendrovės registracija internetu netikrinant tapatybės taip pat trukdytų komisijai kovoti su pinigų plovimu.
online registration without identity check would also undermine the commission's efforts to combat money laundering.

nacionalinėse registracijos interneto svetainėse pateikiamos nuorodos į registracijos interneto svetaines kitose valstybėse narėse.
national on-line registration web-sites shall include links to the registration web-sites in other member states.

valstybės narės užtikrina, kad atliekant registraciją internetu būtų naudojami toliau nurodyti šablonai:
member states shall ensure that the following templates are used for on-line registration:

viliojimo internetu formų tikrai padaugėjo, tačiau norėčiau pasinaudoti šia galimybe ir taip pat pasmerkti moterų atvaizdų išnaudojimą.
forms of online grooming of children have certainly increased, but i would like to take this opportunity to denounce the exploitation of images of women also.

kompetentinga institucija oficialiai patvirtina organizacijos žinyną ir pareiškėjui išduoda 3 formos patvirtinimo pažymėjimą, kuriame nurodomos patvirtinimo kategorijos.
the competent authority shall formally approve the exposition and issue to the applicant a form 3 approval certificate, which includes the approval ratings.

pagal paprasčiausią registraciją internetu reglamentų projektai, apie kuriuos pranešė valstybės narės, atitinkamose interesų srityse yra automatiškai išsiunčiami elektroniniu paštu.
based on a simple on-line registration, draft regulations notified by member states, in the respective areas of interest, are sent automatically by e-mail.

teisės pretenduoti į teisingą atlyginimą už pardavimą internetu ir kitas kūrinių pateikimo internete formas sukūrimas – įdomus variantas, kuriam laikas dar gali ateiti.
the creation of a claim for equitable remuneration for online sales or other forms of making performances available online is an interesting option, whose time may yet come.

registras turėtų būti prieinamas iš bet kurios valstybės narės ir bendrovės steigėjas turėtų turėti galimybę pasinaudoti veikiančiais kontaktiniais centrais, sukurtais pagal europos parlamento ir tarybos direktyvą 2006/123/eb,19 kaip prieiga prie nacionalinių registracijos internetu punktų.
the register should be accessible from any member state and a company founder should be able to make use of existing points of single contact created under directive 2006/123/ec of the european parliament and of the council19 as a gateway to national on-line registration points.

2.1.6 pagrindinė priemonė yra savanoriška registracijos internete sistema ir lobistams, kurioje būtų pateikti duomenys, leidžiantys nustatyti interesų grupių tikslus ir finansavimo šaltinius.
2.1.6 the most important tool is the voluntary internet-based register, which would help to provide the information required for assessing organisations' stated aims and sources of funding.

konkrečiai, gavus poveikio vertinimo valdybos nuomonę, į poveikio vertinimą dabar dabar įtrauktos galimybės, susijusios su minimalaus kapitalo reikalavimu ir kreditorių apsauga, registracija internetu ir vienodo įstatų šablono naudojimu.
in particular, following the opinion of the impact assessment board, the impact assessment includes now the options on a minimum capital requirement and creditors' protection as well as regarding on-line registration and the use of the uniform template for the articles of association.

be to, registracija internetu praktiškai įmanoma tik piliečiams arba rezidentams: tai atrodo priimtina nacionaliniame kontekste, tačiau užsienio bendrovėms sukelia papildomų sąnaudų, kurių nepatiria tos šalies bendrovės.
also, on-line registration accessible in practice only to nationals or residents, which appears acceptable in the national context, generates additional costs for foreign companies, which are not incurred by domestic ones.

3.2.1 daiktų internetas formuojasi sudėtingame technologijų kontekste, web 2.0 ir kitų jau veikiančių ir veiksmingų susijusių technologijų, kurių sujungimas būtų svarbus žingsnis įgyvendinant daiktų internetą, pagrindu:
3.2.1 the internet of things is starting to develop in a complex technological context, on the basis of web 2.0 and other, mostly already operational, associated technologies, whose fusion will represent a major step towards the internet of things.