Şunu aradınız:: skaidrės į skelbimus (Litvanca - İngilizce)

informacija, kuriĄ reikalaujama Įtraukti Į skelbimus
information to be included in notices

Įdėti skelbimai į laikraščius ar žurnalus arba į skelbimus atsiliepta
inserted or answered advertisements in newspapers or journals

informacija, kuriĄ privaloma Įtraukti Į skelbimus apie koncesijĄ, pateikiamus pagal 27 straipsnio 1 dalĮ
information to be included in concession award notices published in accordance with article 27 (1)

informacija, kuriĄ privaloma Įtraukti Į skelbimus apie koncesijos suteikimĄ, pateikiamus pagal 27 straipsnio 2 dalĮ
information to be included in concession award notices published in accordance with article 27(2)

nuoroda į skelbimą apie projekto konkursą
reference of the contest notice

nuoroda į skelbimą apie projekto konkursą.
reference of the design contest notice.

nuoroda į skelbimo apie dinaminę pirkimo sistemą paskelbimą.
publication reference of the contract notice on the dynamic purchasing system.

informacija, kuriĄ reikalaujama Įtraukti Į skelbimĄ apie koncesijos suteikimĄ
information to be included in concession award notices

akyse yra skaidraus, į vandenį panašaus skysčio, kuris maitina vidinę akies dalį.
your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye.

jos nuomonės priimamos, remiantis kandidatų jai anonimiškai pateiktais projektais ir atsižvelgiant tik į skelbime apie konkursą nurodytus kriterijus.
its opinions shall be adopted on the basis of projects submitted to it anonymously by the candidates and solely in the light of the criteria set out in the contest notice.

jei paskelbus c punkte nurodytą informaciją galėtų kilti grėsmė finansinės sistemos stabilumui, informacija pagal c punktą į skelbimą neįtraukiama.
if the publication referred to in point (c) could jeopardise the stability of the financial system, the information under point (c) shall not be included in the announcement.

nuo šiol į skelbimą galutinę šių skrydžių kainą bus privaloma įtraukti mokesčių, oro uosto mokesčių ir kitų įmokų, rinkliavų ir išlaidų dydžius.
from now on the final prices announced for these flights must include fares, taxes, airport charges and other charges, surcharges and fees.

formuluotę būtina pakeisti, siekiant išvengti nuostatos teksto, kuriame priešingu atveju būtų pateiktos nuorodos į skelbimą ir prieinamumą visuomenei, nenuoseklumo.
rewording is necessary to avoid inconsistency in the text of the provision which would otherwise contain references to both publication and public availability.

b punkte nurodytais atvejais pirkimo vertės riba – tai visa prizų bei mokėjimų vertė be pvm, įskaitant numatomą viešojo paslaugų pirkimo sutarties, kuri gali būti vėliau sudaryta pagal 31 straipsnio 3 dalį, vertę, jei perkančioji organizacija įtraukia nuostatą dėl tokios sutarties sudarymo į skelbimą apie konkursą.
in the cases referred to in (b), the threshold refers to the total amount of the prizes and payments, including the estimated value net of vat of the public services contract which might subsequently be concluded under article 31(3) if the contracting authority does not exclude such an award in the contest notice.