Şunu aradınız:: skolos dydžio fiksavimo data (Litvanca - İngilizce)

skolos dydis
amount of debt

išlaikymo skolos dydis
amount of maintenance:

apskaičiuoti skolos dydį; ir
calculate the amount of the debt; and

be to, skolos dydžio kitimui didelės įtakos turėjo kiti veiksniai nei grynasis skolinimasis.
moreover, the contribution to the changes in debt levels of factors other than net borrowing has been large.

2005 m. rudens komisijos prognozė dėl valstybės biudžeto skolos dydžio pabrėžia konsolidavimo būtinumą.
the commission’s 2005 autumn forecast of the level of government debt underscores the need for consolidation.

taip konvertavus dalį skolos, dauguma valstybių narių tenkintų mastrichto kriterijų dėl nacionalinės skolos dydžio.
the conversion would also mean that most of them would then be maastricht compliant in relation to their remaining national debt.

Šiame privalomame ascii lauke turi būti nurodyta delno atspaudo vaizdo fiksavimo data.
the date shall appear as eight digits in the format ccyymmdd.

laukas: delno atspaudo fiksavimo data (palmprint capture date – pcd)
field 15.005: palmprint capture date (pcd) this mandatory ascii field shall contain the date that the palmprint image was captured.

Šiame privalomame ascii lauke turi būti nurodyta įraše esančio latentinio atspaudo vaizdo fiksavimo data.
this mandatory ascii field shall contain the date that the latent image contained in the record was captured.

laikantis tarp jų sudarytų finansinių dokumentų sąlygų, palūkanos yra suma, kurią per tam tikrą laikotarpį skolininkas turi mokėti kreditoriui nesumažindamas pagrindinės skolos dydžio.
under the terms of the financial instrument agreed between them, interest is the amount that the debtor becomes liable to pay to the creditor over a given period of time without reducing the amount of principal outstanding.

valstybės narės skubiai ir reguliariai praneša komisijai apie savo planuojamą ir faktinį deficitą ir savo skolos dydį.
the member states shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the commission.

kad būtų galima nustatyti dideles klaidas, komisija prižiūri biudžeto būklę ir valstybės skolos dydį valstybėse narėse.
the commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the member states with a view to identifying gross errors.

tokie apskaičiavimai neatliekami, kai, inter alia, skolos dydis yra nustatomas vadovaujantis vien tik kodekso 122 straipsniu.
such calculation shall not be effected when, inter alia, the amount of the debt is determined solely on the basis of article 122 of the code.

kitais atvejais – muitinės apytiksliai apskaičiuotam didžiausiam atsiradusios arba galinčios atsirasti skolos muitinei arba kelių tokių skolų dydžiui.
in other cases the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of the customs debt or debts which have been or may be incurred.

tiksliam atitinkamos skolos muitinei arba kelių tokių skolų dydžiui, jeigu tą dydį įmanoma patikimai nustatyti tuo metu, kai reikalaujama pateikti garantiją,
the precise amount of the customs debt or debts in question where that amount can be established with certainty at the time when the security is required,

tačiau, jeigu taip numatyta 141 straipsnio nuostatose, skolos dydis nustatomas remiantis tokias prekes atitinkančiais apmokestinimo veiksniais, veikusiais 214 straipsnyje nurodytu laiku.
however, where the provisions of article 141 so provide, the amount of the debt shall be determined on the basis of the taxation elements appropriate to the goods in question at the time referred to in article 214.

kadangi komisija turi užimti tam tikrą vietą administruojant ekonominę ir pinigų sąjungą, pirmiausia, teikdama tarybai ataskaitas apie valstybių narių biudžeto situaciją ir valstybės skolos dydį;
whereas the commission must play a part in the administration of economic and monetary union and, in particular, report to the council on the budgetary situation and the amount of national debt in the member states;

be to, kad siekiama neviršyti aukščiausios nurodytos deficito vertės, vidutinės trukmės biudžeto tikslas galėtų būti nustatomas pagal dabartinius skolos dydžius, atsižvelgiant į jų kitimą vidutinės ar ilgos trukmės laikotarpiais.
in addition to the aim of avoiding exceeding the deficit reference value, the medium-term budgetary objective could be based on current debt levels, taking into account their development over the medium and long term.

per vertinimo procesą finansų tarpininkas, be kita ko, įvertina studento per didelio įsiskolinimo riziką, atsižvelgdamas į susikaupusios skolos dydį ir į visus teisminius sprendimus, susijusius su negrąžinta skola;
as part of the assessment process, the financial intermediary shall consider the student's risk of over-indebtedness, taking into account levels of accrued debt and any judicial decision relating to an unpaid debt;

atnaujintoje rezultatų suvestinėje trys rodikliai viršija orientacines ribas, t. y. eksporto rinkos dalių pokytis, vienetui tenkančių darbo sąnaudų pokytis ir privačiojo sektoriaus skolos dydis.
in the updated scoreboard, three indicators are above the indicative thresholds, namely the change in the market shares of exports, the change in unit labour costs and the level of private sector debt.