Şunu aradınız:: slankiklio miniatiūra Žymios pasaulio vi... (Litvanca - İngilizce)

todėl airija nėra geresnar blogesnnei kitos pasaulio vietos.
ireland is no worse, or better, than any other place.

teigiama, kad neigiamą poveikį patirs faktiškai visos pasaulio vietos.
it says that almost every region of the world will be adversely affected.

viso pasaulio vietos ir regioninėms valdžios institucijoms iškyla panašūs sunkumai dėl judumo.
local and regional authorities across the world are confronted with similar mobility challenges.

intensyvėjant paslaugų teikimui iš bet kurios pasaulio vietos, kyla naujų globalių uždavinių.
new global challenges are building up in the ongoing provision of outsourced services from any point of the world.

tibete ar kitose pasaulio vietose.
people.

visi įvairiose pasaulio vietose esantys biurai
all offices worldwide

daugelyje pasaulio vietų saugumo padėtis tebėra sudėtinga ir nestabili.
the security situation remains complex and fragile in many parts of the world.

aš tai matau, kaip ir jūs, lankydamasis kitose pasaulio vietose.
i witness this, and so do you, when we visit other parts of the world.

be to, skatinama siųsti europos tyrėjus stažuotis į kitas pasaulio vietas.
in addition, secondments of researchers from europe to elsewhere in the world are encouraged.

atlikus bandomąjį projektą, bendri biurai galėtų būti steigiami kitose pasaulio vietose.
following an evaluation of the pilot project, the common offices could be expanded to other areas of the world.

nepaprastai įdomių ir perspektyvių ateities ir kuriamų technologijų srityje europoje dirba vieni žymiausių pasaulio mokslininkų.
europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.

7.2 stiprėjanti pasaulinės prekybos ir kapitalo srautų sąveika didina konkurenciją tarp įvairių pasaulio vietų.
7.2 the increasing interaction between global trade and capital flows is leading to increasing competition between global locations.

2.8 siekiant masto ekonomijos, įvairiose pasaulio vietose naujų laivų statyba ir laivų remontas yra susieti.
2.8 in order to achieve economies of scale, newbuilding and ship repair are being linked–up in various locations around the world.

4.9.1 eesrk atkreipia dėmesį į tai, kad europa yra labiausiai turistų lankoma pasaulio vieta.
4.9.1 the eesc notes that europe is the first tourist destination in the world.

mažos ir vidutinės įmonės (mvĮ) gali susidurti su plėtros [ finansavimo problemomis bet kurioje pasaulio vietoje.
small and medium-sized enterprises (smes) everywhere can face problems securing the financing to expand their businesses.

vienos žymiausių pasaulio koncertų salių - amsterdamo „concertgebouw“ džiazo orkestras yra sutelkęs geriausių olandų džiazo muzikantų pajėgas.
the jazz orchestra of the concertgebouw, a resident of amsterdam's prestigious concert hall, unites the most talented jazz musicians in the netherlands.

Įsipareigojimų pusėje šis straipsnis teikiamas, neskirstant pagal priešingos šalies sritį; naudojama vertė "a1", žyminti "pasaulį";
the item on the liabilities side is reported with no distinction for the counterparty area, and the value "a1" for "world" is used;