Şunu aradınız:: su pasirinktimis susijusi sauga (Litvanca - İngilizce)

su pasirinktimis susijusi sauga
safety relating to options

su gamyba susijusi sauga
safety relating to production

su gaisro pavojumi susijusi sauga
safety relating to the risk of fire

su šiomis keturiomis skirtingo užmojo pasirinktimis susijusi nauda bei išlaidos bus skirtingos, o joms įgyvendinti reikės daugiau ar mažiau griežtų polinių veiksmų ir priemonių.
the four levels of ambition will bring different benefits and costs and will require the development of more or less stringent policy actions and instruments.

valdymo, kontrolės ir signalizavimo posistemio saugos reikalavimai ir su minėto posistemio sąveika susijusi saugos analizė
safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling sub-system

tačiau pastaroji pasirinktis susijusi su rizika ir bendrijos biudžeto išlaidomis.
however, it is characterised by the risks and costs for the community budget.

dirbti su pasirinktu failu
work on given file

vykdyti komandą su pasirinktais failais
run a command on the selected files

pradėti pokalbį su pasirinktu kontaktu.
start a chat with the selected contact.

su licencijomis susijęs saugos ir aplinkos aspektų įvertinimas
safety and environmental considerations relating to licences

antroji pasirinktis susijusi su reguliavimo paskatomis, o trečioji – su pasiūlymu įgyvendinti projektų obligacijų iniciatyvą.
the second option relates to regulatory incentives and the third one to the proposal to implement the project bond initiative.

polistireno etalonai ištirpinami juos kruopščiai sumaišant su pasirinktu eliuentu.
the polystyrene standards are dissolved by careful mixing in the chosen eluent.

dialogo metu su pasirinktais kandidatais jos gali aptarti visus sutarties aspektus.
they may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates during this dialogue.

per kitas 30 kalendorinių dienų valstybės narės sudaro sutartis su pasirinktomis organizacijomis.
the member states shall conclude contracts with the selected organisations within the following 30 calendar days.

susitariančioji institucija negali sudaryti įslaptintos sutarties su pasirinktu ekonominių operacijų vykdytoju negavusi galiojančio fsc liudijimo.
the contracting authority must not place a classified contract with a preferred economic operator before having received the valid fsc certificate;

koncesijos sutarties sudarymas su pasirinktu konsorciumu, kuris bus atsakingas už galileo parengimą darbui ir eksploatavimą,
concluding a concession contract with the consortium selected for the deployment and operation of galileo;

eesrk sutinka su pasirinktu teisiniu pagrindu, tačiau apgailestauja, kad direktyva nėra privaloma danijai ir jungtinei karalystei.
the eesc agrees with the legal base chosen, but regrets that the directive is not binding on denmark and the united kingdom.

Šie skirtumai iš esmės yra susiję su pasirinktų braškių ir žemuogių veislių, rūšių, kokybės ir prekės galutinio panaudojimo skirtumais.
these differences relate mainly to the differences in the strawberry varieties and species used, the quality and the final use of the product.

bandymai turi būti atliekami naudojat termostatuojamą kamerą arba vonią su pasirinkta pastovia temperatūra, nustatytą 0,5 °c tikslumu.
the tests will be carried out using a thermostatically controlled enclosure or a constant-temperature bath set at ± 0,5 °c of the chosen temperature.

būtų galima atsekti, kaip su pakeitimo įgyvendinimu susiję saugos reikalavimai siejasi su numatyta veikla ir (arba) funkcijomis.
all safety requirements related to the implementation of a change are traceable to the intended operations/functions.