Şunu aradınız:: sukalibruoti (Litvanca - İngilizce)

visi analizatoriai turi būti sukalibruoti.
all analysers have to be calibrated.

tachografui sukalibruoti reikia dirbtuvių kortelės;“
calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;’

Šiuos areometrus turi sukalibruoti vyriausybinė įstaiga.
these hydrometers shall be calibrated by a government department.

batų ir pėdų junginiai sukalibruoti pėdos kampui matuoti.
shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle.

gyvsidabrio trigubojo taško celėms, naudojamoms platinos varžos termometrams sukalibruoti.
mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.

perdirbimo sąlygoms nuolat stebėti turi būti naudojami tiksliai sukalibruoti manometrai (registravimo prietaisai).
accurately calibrated gauges/recorders must be used to monitor continuously the processing conditions.

išmetamųjų teršalų kontrolės sistema konstrukcijos elementai ir išmetamųjų teršalų kontrolės strategijos, parengti arba sukalibruoti išmetamiesiems teršalams kontroliuoti;
"emission control system" means the elements of design and emission strategies developed or calibrated for the purpose of controlling emissions;

norint užtikrinti tikslius tiesinius rodmenis iki 75–80 drumsties vienetų, būtina sukalibruoti drumsties matuoklį naudojant įvairius kalibratorius.
to ensure linear and accurate readings up to 75-80 opacity units, it is necessary to calibrate the opacitometer using a series of calibrators.

„išmetamųjų teršalų kontrolės sistema“ – sistemos elementai ir išmetamųjų teršalų kontrolės strategijos, parengti arba sukalibruoti išmetamiesiems teršalams kontroliuoti.
“emission control system” means the elements of design and emission strategies developed or calibrated for the purpose of controlling emissions.

reikalingas tinkamai sukalibruotas ir palaikomas atspindžio etalonas.
a properly calibrated and maintained reflectance standard is required.