Şunu aradınız:: teisinis aktas (Litvanca - İngilizce)

toks svarbus teisinis aktas turėtų būti priimtas šiuo ypatingu būdu.
such an important legal act, of constitutional rank, should be adopted in this particular form.

Šiuo patvirtinimo aktu bus panaikintas bet koks ankstesnis potencialiai prieštaraujantis teisinis aktas;
by this act of approval any potentially conflicting previous legal act will be overruled;

rašte tvirtinama, kad pareiškimai nėra teisinis aktas ir nesukuria teisių viešosios teisės požiūriu.
declarations do not constitute a legal instrument in the ordinary-law sense, nor are they an act giving rise to a right in the public-law sense.

dabar jaučiuosi pakankamai gerai pasiruošusi tolesnei diskusijai taryboje su valstybėmis narėmis ir tikiuosi, kad greitu laiku galės bus paskelbtas teisinis aktas.
i feel quite well equipped now to continue this discussion in the council tomorrow with the member states and i hope that the legal act can be published within a short period.

duomenų tvarkytojo atliekamą tvarkymo veiksmą reglamentuoja sutartis arba teisinis aktas, įpareigojantis duomenų tvarkytoją laikytis duomenų valdytojo nurodymų, ir visų pirma numato, kad:
the carrying out of a processing operation by way of a processor shall be governed by a contract or legal act binding the processor to the controller and stipulating in particular that:

be bendrųjų aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimų, emas skiria ypatingą reikšmę šioms sritims: teisinių aktų atitikimui, aplinkosaugos veiksmingumo gerinimui, išorės ryšiams bei darbuotojų dalyvavimui emas veikloje;
in addition to the general requirements of the environmental management system emas places special significance on the following elements: legal compliance, improvement of environmental performance and also external communication and employee involvement.