Şunu aradınız:: tiesiogiai proporcingas (Litvanca - İngilizce)

pregabalino klirensas yra tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance.

ar pagalbos intensyvumas yra tiesiogiai proporcingas tikrajam teritorinės aprėpties mastui?
is the aid intensity directly proportional to the effective degree of territorial coverage?

jei sudaryti patikimo grafiko negalima, turi būti taikomas tiesiogiai proporcingas metodas.
if that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be adopted.

vienkartinių zonisamido dozių išsiskyrimas per inkstus buvo tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
renal clearance of single doses of zonisamide was positively correlated with creatinine clearance.

jei tokio grafiko negalima patikimai nustatyti, turi būti taikomas tiesiogiai proporcingas metodas.
if that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be used.

Šie metodai: tiesiogiai proporcingas metodas, dvigubai mažėjantis metodas ir produkcijos metodas.
these methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the unit of production method.

geologinės zonos, kuriose temperatūros didėjimas tiesiogiai proporcingas gilėjimui, vadinamos geoterminėmis anomalijomis.
geological zones in which the temperature gradient is steeper are referred to as geothermal anomalies.

pavyzdžiui, gali paaiškėti, kad tinkamesnis yra dvigubai mažėjantis, o ne tiesiogiai proporcingas amortizacijos metodas.
for example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.

pacient, kuri inkst veikla sutrikusi, vienkartini zonisamido dozi klirensas buvo tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
in subjects with renal impairment, renal clearance of single doses of zonisamide was positively correlated with creatinine clearance.

esant sutrikusiai inkst funkcijai, vienkartini zonisamido dozi issiskyrimas per inkstus buvo tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
9 in subjects with renal impairment, renal clearance of single doses of zonisamide was positively correlated with creatinine clearance.

rimonabanto farmakokinetika tiesiogiai proporcinga dozei iki 20 mg.
rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.

tokie metodai gali būti: tiesiogiai proporcingas (tiesinis), mažėjančios vertės metodas ir produkcijos metodas.
these methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.

nacionalinių rinkų gebėjimas gerai funkcionuoti yra tiesiogiai proporcingas valstybėse narėse nacionalinėms reguliavimo tarnyboms taikomos teisinės bazės kokybei.
the ability of national markets to function well is directly proportionate to the quality of the legal framework put in place in the member states concerning the nras.

Įvairių gyvūnų ir žmonių tyrimų duomenimis, pirminis farmakologinis ibandrono rūgšties poveikis kauliniam audiniui nėra tiesiogiai proporcingas koncentracijai plazmoje.
the primary pharmacological effects of ibandronic acid on bone are not directly related to actual plasma concentrations, as demonstrated by various studies in animals and humans.

bakterijų nužudymo greitis ir mastas tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
the rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration.

ląstelių naikinimo greitis ir mastas yra tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
the rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.

kaip sąnaudas tiesiogiai proporcingai per penkerius metus nuo standarto priėmimo datos.
as an expense on a straight-line basis over up to five years from the date of adoption.

narių įmoka yra tiesiogiai proporcinga jiems skirtiems pagal 9 dalies nuostatas balsams.
the contribution of members shall be directly proportional to the votes allocated to them under the provisions of paragraph 9.

Įmonė pripažįsta 120 tiesiogiai proporcingu principu per trejus metus nuo 20x5 m. sausio 1 d.
the enterprise recognises 120 on a straight-line basis over three years from 1 january 20x5.

iš auc kreivės matyti, kad alfa lutropino farmakokinetika yra linijinė ir tiesiogiai proporcinga sušvirkštai dozei.
lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by auc which is directly proportional to the dose administered.