Şunu aradınız:: tikisi balsuoti (Litvanca - İngilizce)

balsuoti gali tik nariai.
only members may vote.

tik asmeniškai dalyvaujantieji turi teisę balsuoti.
the right to vote shall be exercised in person.

nepakanka tik balsuoti prieš šį niekingą pranešimą.
simply voting against this despicable report does not suffice.

neturime kito pasirinkimo kaip tik balsuoti prieš naująją komisiją.
we cannot but vote against this new commission.

mes neturėjome kito pasirinkimo - tik balsuoti prieš šį pranešimą.
we had no other option but to vote against this report.

deja, neturėjau kitokios galimybės, tik balsuoti prieš šį dokumentą.
unfortunately, i did not have any option other than to vote against this text.

todėl neturiu kito pasirinkimo kaip tik balsuoti prieš šį pranešimą ir alternatyvų prašymą priimti rezoliuciją.
we, of course, have no choice but to vote against the report and the alternative motion for a resolution.

neturiu kito pasirinkimo ir galiu tik balsuoti už f. sosa wagnerio pranešimą dėl būtinybės užtikrinti etišką ir saugų interneto valdymą.
i have no alternative but to vote in favour of the report by mr sosa wagner on the need to ensure ethical and secure governance of the internet.

jeigu europos parlamentas dėl keleivio duomenų įrašų (angl. pnr) susitarimo balsuotų šiandien, mums neliktų nieko kita kaip tik balsuoti prieš.
if the european parliament had to vote today on the passenger name record (pnr) agreement, we would have no other option but to vote no.

esant tokiai situacijai, atsižvelgdama į dabartinį derybų metodą ir nerimą keliančius gandus, sklandančius dėl jo turinio, galiu tik balsuoti už rezoliuciją, labai svarbią priimant tokį susitarimą.
in this context, considering, at this stage, the method and the worrying rumours circulating about its content, i can only vote in favour of a resolution that is critical of such an agreement.

pagal es teisę valstybės narės, kurioje gyvena, pilietybės neturintys es piliečiai turi teisę ne tik balsuoti per europos parlamento rinkimus, bet ir būti kandidatu per šiuos rinkimus tokiomis pat sąlygomis, kaip ir tos valstybės narės piliečiai.
eu law allows non-national eu citizens not only to vote in european elections but also to stand as candidates in these elections under the same conditions as a member state’s nationals.

sprendžiant, ar pasiūlymas turi būti priimtas ar atmestas, skaičiuojami tik balsai už ir prieš.
in calculating whether a motion has been adopted or rejected account shall be taken only of votes cast for and against.