Şunu aradınız:: tikiuosi viskas bus gerai iki balandžio (Litvanca - İngilizce)

viskas bus gerai.
we’ll get through it ok.

tai sutvarkykite ir viskas bus gerai.
sort that out, and everything will be fine.

viskas bus gerai, kai susitarsime dėl pagrindinių europos laukiančių uždavinių.
everything will be fine when we agree on the major tasks facing europe.

iki balandžio 1 d. italijoje,
before 1 april in italy, or

kai kurie kiša galvą į smėlį kaip stručiai ir mano, kad viskas bus gerai.
some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright.

iki balandžio 30 d. padarytas išlaidas,
on expenditure effected by 30 april,

2009 m. (iki balandžio 30 d.)
part of 2009 (until 30 april)

nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.
1 january to 30 april

15 % bendrojo kiekio - iki balandžio 30 d.,
15 % of the total quantity, until 30 april,

jie tikisi, kad kartą sumokėjus viskas bus įskaičiuota.
millions of europeans enjoy great, transparent packages on their mobile subscription; they expect to pay once and have everything included.

gėlytė atmerkia akis.– viskas bus gerai, – šnibžda tomas.atbėga lilė ir jos mažieji lapiukai.
he bent down and stroked fleur’s cheek. she opened her eyes.

„patvirtintos emisijos nebuvo įrašytos iki balandžio 30 d.“
“verified emissions were not entered until 30 april”

mano šeima visadaman padėdavo, tad tikėjausi, kad viskas bus paprasta.
my family always helped me, and i expected everything to be easy.

buvo nustatyti drąsūs tikslai ir žmones mėginta įtikinti, kad šį kartą viskas bus geriau.
they then set out bold objectives and try to convince people that everything really will be better this time.

geriausia iki
best untillрусский

„geriausias iki
‘best before end …’

Čia bus gerokai sunkiau.
there, we will see a lot more difficulties.

jei toliau eisime šiuo keliu, trumpalaikėje perspektyvoje mums viskas bus gerai, tačiau ilgalaikėje perspektyvoje tai sunaikins kūrybiškumą, galimybes turėti naujų muzikantų, naujų grupių ir galimybes mums visiems patirti naujų įspūdžių.
if we go down that road, in the short term it may be all great for us, but in the long term it will kill creativity, it will kill the opportunity for new musicians, new bands and new experiences to come before us all.

bus geriau kontroliuojami prekybos srautai;
improve monitoring of trade flows;

tačiau gali būti, kad rezultatai bus geresni nei tikėtasi.
but there are also chances for a better-than-expected outcome.