Şunu aradınız:: turejo vienas i dienine atlekti (Litvanca - İngilizce)

es yra vienas i didžiausių prekybos blokų pasaulyje.
the eu is one of the largest trading blocks in the world.

vienas i būdų pasiekti į tikslą skatinti naudoti biodegalus.
one way of contributing to this specific transport target is promoting biofuels.

tai yra vienas i veiksnių, veikiančių tarpvalstybinę elektroninę prekybą.
this is one factor affecting cross-border e-commerce.

geresnis dalijimas informacija yra vienas i europos saugumo darbotvarkės prioritetų.
better information sharing is a priority of the european agenda on security and the recent attacks confirm our resolve.

20 langelyje – bent vienas i priedo a dalyje išvardytų įrašų;
in box 20 at least one of the entries listed in part a of the annex;

nei vienas i ių būdų nepateikia visų atsakymų.
neither is equipped to provide all the answers.

importo licencijos paraiškose gali būti įrašytas tik vienas i priede nurodytas kvotos numeris.
import licence applications may mention only one of the quota numbers referred to in annex i.

europos saugios oro navigacijos organizacija padeda es įgyvendinti iniciatyvą , kuri yra vienas i prioritetų.
the european organisation for the safety of air navigation, , is supporting the eu in the implementation of the , one of the priorities of the .

argentinai išduodant autentiškumo sertifikatą, išduodamas vienas i priede pateikto pavyzdžio originalas ir mažiausiai viena kopija.
the certificate of authenticity to be issued by argentina shall be made out in one original and at least one copy on a form corresponding to the specimen at annex i.

atlikti du i fazės klinikiniai tyrimai su krūties vėžiu sergančiais pacientais ir vienas i fazės tyrimas su melanoma sergančiais pacientais.
two phase 1 clinical trials in breast cancer patients and one phase 1 study in melanoma patients have been completed.

vienas i tipo bespalvio stiklo buteliukas po 100 ml, užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
cardboard box with 1 colourless type i glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.

vienas i tipo stiklo buteliukas (jame yra 167, 7 mg milteli injekciniam tirpalui) , uzplombuotas guminiu kamsteliu.
pack with 1 type i glass vial containing 167.7 mg powder for solution for injection sealed with a rubber stopper.

es yra viena i unclos pasiraiusiųjų alių;
the eu is a signatory of unclos;

vienas itūkstantmečio vystymosi tikslų yra perpus sumažinti saugaus geriamojo vandens neturinčių žmonių skaičių – dabar jų yra vienas milijardas.
rural development now constitutes the second pillar of the common agricultural policy (cap), giving the cap a broader perspective more in tune with the needs of today and the enlarged europe.

licencijos paraiškos apima ne daugiau nei vieną i priede nurodytą grupę.
licence applications shall not involve more than one of the groups referred to in annex i.

tai papildys mūsų vystomąją paramą ir padės dorotis su viena i pagrindinių migracijos priežasčių.
this will complement our development aid and help address one of the root causes of migration.

3. perkėlimas iš vienos i grupės kategorijos į kitą leidžiamas tik šiais atvejais:
3. transfers in respect of categories in group i shall not be made from any category except as follows:

kaip matyti, lps ir mtsls neatitinka nė vienos i–iii priedų nuostatos.
hence, the pbs and depb does not conform to any of the provisions of annexes i to iii.

yi žymi vienam i amžiaus grupės asmeniui tenkančias vidutines metines išlaidas, kaip nurodyta 2 dalyje,
yi represents the annual average cost per person in age group i, as defined in paragraph 2,

spalvų bandymai ant vienos iš großmarkthalle kolonų © robert metsch
colour trials at one of the columns inside the grossmarkthalle © robert metsch