Şunu aradınız:: turi palaikyti kodus (Litvanca - İngilizce)

ne aš sprendžiu, kas turi palaikyti mane.
it is not i who decides who must support me.

taip pat ji turi palaikyti tarptautinės jūrų organizacijos
it must also support the negotiations taking place in the international maritime organisation (imo) to limit

pusiausvyrą turi palaikyti kiti kitokio pobūdžio mokėjimai.
the balance should be provided by other payments of different types.

tvarus augimas ir užimtumo politika turi palaikyti šias dvi strategijas.
both strategies need to be supported by sustainable growth and employment policy.

noriu pasakyti, kad es turi palaikyti glaudesnį ryšį su es piliečiais.
but what i am saying is that the eu must get more in touch with eu citizens.

prieigai užtikrinti it infrastruktūra turi palaikyti slapukų ir javascript veikimą.
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript.

turite palaikyti reguliarų ryšį su savo gydytoju.
you should keep in regular contact with your doctor.

europos lyderiai dabar turi palaikyti šią viziją ir gerokai sustiprinti savo ambicijas.
european leaders now need to maintain the vision and redouble their ambition.

komisija turi palaikyti ir išsaugoti savo mokslinę ir techninę kompetenciją ir vertinimo potencialą.
the commission should cultivate and maintain its scientific and technical expertise and judgment.

kad galėtų pateikti prašomus duomenis, registras turi palaikyti 2 lentelėje nurodytus procesus.
in order to satisfy the requests for data, the register shall support the processes as set out in table 2.

u2a prieigai per swift alliance webstation užtikrinti it infrastruktūra turi palaikyti slapukus ir javascript.
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript.

eurojustas ir europos teisminis tinklas turi palaikyti privilegijuotus santykius, pagrįstus konsultacijomis ir papildomumu.
eurojust is to maintain privileged relations with the european judicial network based on consultation and complementarity.

jis turėtų palaikyti romų įtraukties klausimą derybose su es institucijomis.
it should champion the issue of roma inclusion in negotiations with eu institutions.

es taip pat turėtų palaikyti dialogą su vyriausybėmis ir nevalstybiniais subjektais.
at the same time, the eu should maintain dialogue with governments and non-state actors.

europos ir kinijos mokslinių tyrimų institutai turėtų palaikyti reguliarų dialogą.
there should be a permanent regular dialogue between european and chinese think tanks.

valstybinės įdarbinimo tarnybos, renkančios duomenis apie tam tikras profesijas arba konkrečias asmenų kategorijas, turi palaikyti tiesioginį ryšį.
official employment services which specialise in certain occupations or specific categories of persons shall cooperate directly with each other.

dauguma neseniai įsisteigusių pažangiųjų technologijų įmonių, norėdamos išlikti rinkoje ir plėstis, turi palaikyti ryšius su didele įmone.
most high-tech start-ups need a large company relationship to underpin their growth and survival.

· po injekcijos adat poodyje turite palaikyti maziausiai 6 sekundes, kad bt suleista visa
· after the injection, the needle must remain under the skin for at least 6 seconds to ensure

prireikus pagalbos centrai turėtų palaikyti ryšius su kitų valstybių narių kompetentingomis institucijomis ir pagalbos centrais.
where necessary, the assistance centres would liaise with competent authorities and assistance centres of other member states.

darbo grupėse svarstant aktualius klausimus, pranešėjai nuo šiol turėtų palaikyti glaudžius ryšius su europos parlamentu.
the rapporteurs should from now on maintain close relations with the european parliament regarding current issues that were being discussed by the working groups.