Şunu aradınız:: turto (pastatų) vertės pokytis dėl perka... (Litvanca - İngilizce)

 pastatų vertės
 buildings

vertės padidėjimo dėl perkainojimo sumą akcininkams apribojimus.
the amount of … shareholders.

grynosios vertės pokytis dėl taupymo ir kapitalo pervedimų
change in net worth due to saving and capital transfers

patikslinimai dėl perkainojimo
revaluation adjustments

kiti patikslinimai dėl perkainojimo
other revaluation adjustments

patikslinimas dėl perkainojimo (+/–)
revaluation adjustment (+/–)

patikslinimai dėl perkainojimo arba sandoriai
revaluation adjustments or transactions

2 skyrius: patikslinimai dėl perkainojimo
section 2: revaluation adjustments

„pereinamasis patikslinimo dėl perkainojimo laikotarpis
‘transitional period regarding the revaluation adjustment

atsargos; patikslinimai dėl perkainojimo arba sandoriai
stocks, revaluation adjustments or transactions

patikslinimai dėl perkainojimo tik langeliams, pažymėtiems#.
revaluation adjustments only for cells marked with a#.

grynosios vertės pokyčiai dėl taupymo ir kapitalo pervedimų
changes in net worth due to saving and capital transfers

grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita
change in net worth due to saving and capital transfers account

grynosios vertės pokyčiai dėl neutraliojo vertės padidėjimo / sumažėjimo
changes in net worth due to neutral holding gains/losses

vertės pokyčiai dėl valiutų santykio pokyčių įtraukiami ne į straipsnį "patikslinimai dėl perkainojimo", o į atskirą straipsnį.
changes in value caused by exchange rate changes are not considered under "revaluation adjustments" but under a separate item.

aktuarinis pelnas ir nuostoliai yra apibrėžtųjų išmokų prievolės dabartinės vertės pokyčiai dėl:
actuarial gains and losses are changes in the present value of the defined benefit obligation resulting from:

grynosios vertės pokyčiai dėl kitų turto apimties pokyčių
changes in net worth due to other changes in volume of assets

pastatų vertė apskaičiuota pagal tokią formulę:
the value of buildings was assessed on the basis of the following formula:

Šis pokytis, vadinamas grynosios vertės pokyčiu dėl nominalaus holdingo padidėjimo ir sumažėjimo, yra sąskaitos balansuojantis straipsnis.
this change, called 'change in net worth due to nominal holding gains and losses`, is the balancing item in the account.

Į šį straipsnį daugiausia įtraukta valiutų apsikeitimo sandorių ir išankstinių užsienio valiutų keitimo sandorių, kurie galiojo 2007 m. gruodžio 31 d., pokyčiai dėl perkainojimo (žr.
valuation losses in forward transactions in securities and interest rate swaps are also included in this item.