Şunu aradınız:: variklio apsukos (Litvanca - İngilizce)

variklio apsukos
engine speed

maksimaliai leistinos variklio apsukos:…
maximum engine power to unladen mass ratio of the vehicle type:.

lėtos apsukos
slow motion

maksimaliai leistinos variklio apsukos, kaip nurodė gamintojas:…min-1
maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer:… min-1

variklio apsukų skaičiaus didinimo neįjungus pavaros bandymas
test under free acceleration

tuščiąja eiga dirbančio variklio apsukas reikia nustatyti pagal gamintojo nurodymus.
the idling speed of the engine during the idling period must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

matavimas varikliui veikiant tuščiąja eiga (be apkrovos) didelėmis apsukomis, variklio apsukos turi būti ne mažesnės negu 2 000 min-1:
measurement at high idling speed (no load), engine speed to be at least 2000 min-1:

vidiniai pavarų dėžės santykiai (santykiai tarp variklio apsukų ir pavarų dėžės varančiojo veleno apsukų)
internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

Šių kategorijų ir pakategorių transporto priemonių obd i etapo sistemos taip pat praneša apie tai, kad įjungtas veikimo režimas, kuris žymiai sumažina variklio apsukas.
obd stage i systems for these vehicle (sub-)categories shall also report the triggering of any operating mode which significantly reduces engine torque.

išmetamųjų dujų drumstumo matavimas didinant laisva eiga dirbančio variklio apsukas (didinant be apkrovos veikiančio variklio apsukas nuo mažiausios iki ribinės didžiausios vertės).
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration (no load from idling up to cut-off speed).

jeigu transporto priemonėje įmontuotas variklis, per pirmas penkias bandymo laiko minutes variklio apsukų dažnis gali būti reguliuojamas pagal gamintojo specifikaciją, rekomenduojamą varikliui pašildyti, kai variklis užvedamas esant šaltam orui.
if the vehicle is fitted with an engine, the engine speeds may be adjusted according to manufacturer’s specification recommended for warming up when starting in cold weather, during the first five minutes of the test period.

plane atsižvelgiama į variklio apsukų dažnį, į tai, kad variklis gali periodiškai neveikti arba iš viso būti išjungtas normaliomis vairavimo sąlygomis esant – 1 °c aplinkos temperatūrai.
the scenario shall take into account the engine speeds, periodical absence or complete absence of a running engine during normal driving conditions at an ambient temperature of – 1 °c.

apsukti horizontaliai
flip horizontally